Paroles et traduction Sedat Uçan - Menzil Köyünde

Menzil Köyünde

Yüce dağları yardım Menzil köyüne vardım
Yüce dağları yardım Menzil köyüne vardım
Yaralarımı sardım Menzil köyünde gardaş
Yaralarımı sardım Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Geçtim uzun yolları aştım yüce dağları
Geçtim uzun yolları aştım yüce dağları
Sıvadım paçaları Menzil köyünde gardaş
Sıvadım paçaları Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Niyetim tövbe etmek olur mu geri dönmek
Niyetim tövbe etmek olur mu geri dönmek
Yediğim kepekli ekmek Menzil köyünde gardaş
Yediğim kepekli ekmek Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Baktım üç minareye, sarıldım her çareye
Baktım üç minareye, sarıldım her çareye
Dermen buldum yareye Menzil köyünde gardaş
Dermen buldum yareye Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Abdest aldım yürüdüm sanki cenneti gördüm
Abdest aldım yürüdüm sanki cenneti gördüm
Markadına yüz sürdüm Menzil köyünde gardaş
Markadına yüz sürdüm Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Gül gibi sofileri...

In the Village of Menzil

Passing the imposing mountains, I arrived at the village of Menzil
Passing the imposing mountains, I arrived at the village of Menzil
I healed my wounds in the village of Menzil, my brother
I healed my wounds in the village of Menzil, my brother
In the village of Menzil, my brother

Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes
Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes

I journeyed long roads, I scaled towering mountains
I journeyed long roads, I scaled towering mountains
I rolled up my trousers in the village of Menzil, my brother
I rolled up my trousers in the village of Menzil, my brother
In the village of Menzil, my brother

Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes
Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes

My intention is to repent, can I go back?
My intention is to repent, can I go back?
The coarse bread I ate in the village of Menzil, my brother
The coarse bread I ate in the village of Menzil, my brother
In the village of Menzil, my brother

Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes
Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes

I gazed upon the three minarets, I embraced every hope
I gazed upon the three minarets, I embraced every hope
I found the cure for my wounds in the village of Menzil, my brother
I found the cure for my wounds in the village of Menzil, my brother
In the village of Menzil, my brother

Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes
Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes

I performed ablutions and walked, as if I had seen paradise
I performed ablutions and walked, as if I had seen paradise
I knelt at the gravesite in the village of Menzil, my brother
I knelt at the gravesite in the village of Menzil, my brother
In the village of Menzil, my brother

Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes
Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes

Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes
Giving penance, with hands like coral, eyes like jewels
Let those who love their Lord come, like fragrant dervishes
Like fragrant dervishes...