Paroles et traduction Sedat Uçan - Menziline Geldim

Menziline Geldim

Menziline geldim, gördüm nurunu
Bilmem nasıl senden ayrılacağım?
Yaktın ateşlerde seven gönlümü
Seydam nasıl sensiz avunacağım?
Yaktın ateşlerde seven gönlümü
Seydam nasıl sensiz avunacağım?

Yıktın içimdeki nefis köşkünü
Kanlı yaşa boğdun iki gözümü
Ayrılmışken birleştirdin yolumu
Şimdi hasretinle yaşayacağım
Ayrılmışken birleştirdin yolumu
Şimdi hasretinle yaşayacağım

İki gün yetmedi, doymadım senden
Aklım, fikrim çıkmaz bu güzel köyden
Hakk'tan çağırıyor, ne gelir elden?
Sultanım, ben nasıl avunacağım?
Hakk'tan çağırıyor, ne gelir elden?
Sultanım, ben nasıl avunacağım?

Yine verdim sana kirli elimi
Pişmanlık demiri kırdı belimi
Anlattım, dinledin arzu halimi
Şimdi nasıl sensiz avunacağım?
Anlattım, dinledin arzu halimi
Şimdi nasıl sensiz avunacağım?

Yine çağır, getir beni yanına
Şimdiden hasretin yedi başıma
Yıllardır yaşadım boşu boşuna
Ayrılığa nasıl alışacağım?
Yıllardır yaşadım boşu boşuna
Ayrılığa nasıl alışacağım?

Ah aman, amaan
Ya HabibAllah
Ya Rab, Ya Rab, Ya Rab, Ya Rab

I have reached my destination

I have reached my destination, I have seen your light
I don't know how I will leave you?
You set my loving heart on fire
My dear, how will I comfort myself without you?
You set my loving heart on fire
My dear, how will I comfort myself without you?

You destroyed the temple of my soul
You drowned my eyes in bloody tears
You united my path when we were separated
Now I will live with your longing
You united my path when we were separated
Now I will live with your longing

Two days were not enough, I could not get enough of you
My mind and thoughts cannot leave this beautiful village
God is calling, what can we do?
My Sultan, how will I comfort myself?
God is calling, what can we do?
My Sultan, how will I comfort myself?

I gave you my dirty hand again
The iron of regret broke my back
I told you, you listened to my desire
Now how will I comfort myself without you?
I told you, you listened to my desire
Now how will I comfort myself without you?

Call me again, bring me to you
Your longing has already eaten me up
I have lived in vain for years
How will I get used to separation?
I have lived in vain for years
How will I get used to separation?

Ah, oh my goodness
O' God's beloved
O' Lord, O' Lord, O' Lord, O' Lord