Paroles et traduction Sedat Uçan - Menziline Geldim

Menziline Geldim

Menziline geldim, gördüm nurunu
Bilmem nasıl senden ayrılacağım?
Yaktın ateşlerde seven gönlümü
Seydam nasıl sensiz avunacağım?
Yaktın ateşlerde seven gönlümü
Seydam nasıl sensiz avunacağım?

Yıktın içimdeki nefis köşkünü
Kanlı yaşa boğdun iki gözümü
Ayrılmışken birleştirdin yolumu
Şimdi hasretinle yaşayacağım
Ayrılmışken birleştirdin yolumu
Şimdi hasretinle yaşayacağım

İki gün yetmedi, doymadım senden
Aklım, fikrim çıkmaz bu güzel köyden
Hakk'tan çağırıyor, ne gelir elden?
Sultanım, ben nasıl avunacağım?
Hakk'tan çağırıyor, ne gelir elden?
Sultanım, ben nasıl avunacağım?

Yine verdim sana kirli elimi
Pişmanlık demiri kırdı belimi
Anlattım, dinledin arzu halimi
Şimdi nasıl sensiz avunacağım?
Anlattım, dinledin arzu halimi
Şimdi nasıl sensiz avunacağım?

Yine çağır, getir beni yanına
Şimdiden hasretin yedi başıma
Yıllardır yaşadım boşu boşuna
Ayrılığa nasıl alışacağım?
Yıllardır yaşadım boşu boşuna
Ayrılığa nasıl alışacağım?

Ah aman, amaan
Ya HabibAllah
Ya Rab, Ya Rab, Ya Rab, Ya Rab

Я достиг цели

Я достиг цели, увидел твой свет,
Не знаю, как с тобой расстанусь.
Ты зажгла в огне мое любящее сердце,
Госпожа, как я утешусь без тебя?
Ты зажгла в огне мое любящее сердце,
Госпожа, как я утешусь без тебя?

Ты разрушила чертог эгоизма внутри меня,
Кровавыми слезами наполнила мои глаза.
Разлученные, ты соединила наши пути,
Теперь я буду жить, тоскуя по тебе.
Разлученные, ты соединила наши пути,
Теперь я буду жить, тоскуя по тебе.

Двух дней не хватило, я не насытился тобой,
Мой разум, мои мысли не могут покинуть эту прекрасную деревню.
Аллах зовет, что поделать?
Повелительница, как я утешусь?
Аллах зовет, что поделать?
Повелительница, как я утешусь?

Я снова протянул тебе свою грязную руку,
Железо раскаяния сломало мне спину.
Я рассказал, ты услышала мое желание,
Как же мне теперь утешиться без тебя?
Я рассказал, ты услышала мое желание,
Как же мне теперь утешиться без тебя?

Позови меня снова, приведи к себе,
Тоска по тебе уже снедает меня.
Годами я жил напрасно,
Как же я привыкну к разлуке?
Годами я жил напрасно,
Как же я привыкну к разлуке?

Ах, Боже, Боже,
О, Возлюбленный Аллаха,
О, Господь, о, Господь, о, Господь, о, Господь.