Paroles et traduction Sedat Uçan - Yalan Dünya
Herkesi
kendine
çeken,
Tu
attires
tout
le
monde,
Gönüllere
çile
eken,
Tu
semes
des
épreuves
dans
les
cœurs,
Kör
kurşunlar
gibi
seken,
Tu
rebondis
comme
des
balles
perdues,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Muhammed'i
bizden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Ana
yüreğini
yakan,
Tu
brûles
le
cœur
d'une
mère,
Bebeği
öksüz
bırakan,
Tu
laisses
un
bébé
orphelin,
İmana
pranga
takan,
Tu
mets
des
chaînes
à
la
foi,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Muhammed'i
bizden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Kitâlin
cirit
attığı,
Le
Coran
y
est
lancé
comme
un
javelot,
Babanın
evlat
sattığı,
Un
père
y
vend
son
fils,
Karun
sarayı
battığı,
Le
palais
de
Caroun
y
a
sombré,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Muhammed'i
bizden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Firavun'un
boğulduğu,
Pharaon
y
a
été
noyé,
Malının
helak
olduğu,
Ses
biens
y
ont
été
détruits,
Yeşil
yaprağın
solduğu,
La
feuille
verte
y
a
fané,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Muhammed'i
bizden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Sen
fanisin
dostum
demem,
Je
ne
te
dirai
pas
"tu
es
mortelle",
Senin
için
hiç
gam
yemem,
Je
ne
m'affligerai
pas
pour
toi,
Sana
bağlandım
diyemem,
Je
ne
dirai
pas
que
je
suis
attaché
à
toi,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Muhammed'i
bizden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Nice
yiğidi
ağlatan,
Tu
fais
pleurer
tant
de
braves,
Yaraya
tuzlar
bağlatan,
Tu
mets
du
sel
sur
les
blessures,
Dertli
yüreği
dağlatan,
Tu
brises
le
cœur
des
affligés,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Gafillerin
cennetisin,
Tu
es
le
paradis
des
ignorants,
Zalimlerin
servetisin,
Tu
es
la
fortune
des
tyrans,
Muhammed'i
benden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Muhammed'i
bizden
alan,
Tu
m'as
enlevé
Mahomet,
Yalan
dünya
değil
misin?
N'es-tu
pas
un
monde
de
mensonges
?
Évaluez la traduction
1
Babam
2 Menzil Köyünde
3 Kapına Geldim
4 Kardeşim
5 Resul'ün Ümmetiyiz
6 Yalan Dünya
7 Muhammedül Emin
8 Dervişin Zikri
9 Götürsünler
10 Rahmeyle
2 Menzil Köyünde
3 Kapına Geldim
4 Kardeşim
5 Resul'ün Ümmetiyiz
6 Yalan Dünya
7 Muhammedül Emin
8 Dervişin Zikri
9 Götürsünler
10 Rahmeyle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.