Paroles et traduction Sedat Uçan - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Herkesi kendine çeken,
Gönüllere çile eken,
Kör kurşunlar gibi seken,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Muhammed'i bizden alan,
Yalan dünya değil misin?
Ana yüreğini yakan,
Bebeği öksüz bırakan,
İmana pranga takan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Muhammed'i bizden alan,
Yalan dünya değil misin?

Kitâlin cirit attığı,
Babanın evlat sattığı,
Karun sarayı battığı,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Muhammed'i bizden alan,
Yalan dünya değil misin?

Firavun'un boğulduğu,
Malının helak olduğu,
Yeşil yaprağın solduğu,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Muhammed'i bizden alan,
Yalan dünya değil misin?

Sen fanisin dostum demem,
Senin için hiç gam yemem,
Sana bağlandım diyemem,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Muhammed'i bizden alan,
Yalan dünya değil misin?

Nice yiğidi ağlatan,
Yaraya tuzlar bağlatan,
Dertli yüreği dağlatan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Gafillerin cennetisin,
Zalimlerin servetisin,
Muhammed'i benden alan,
Yalan dünya değil misin?

Muhammed'i bizden alan,
Yalan dünya değil misin?

Ложный мир

Влекущий к себе каждого,
Сеющий в сердцах страдания,
Рикошетящий, словно шальная пуля,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты отнял у нас Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?
Ты сжигаешь материнские сердца,
Оставляешь младенцев сиротами,
Ты сковываешь веру,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты отнял у нас Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Где раздоры скачут во весь опор,
Где отец продает родного сына,
Где дворцы Каруна рушатся в прах,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты отнял у нас Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Где Фараон нашел свою погибель,
Где богатства его обратились в прах,
Где зеленый лист увядает,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты отнял у нас Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты преходящ, не назову тебя другом,
Не буду ради тебя печалиться,
Не скажу, что я к тебе привязан,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты отнял у нас Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты заставляешь плакать храбрых мужей,
Ты сыплешь соль на раны,
Ты терзаешь страдающие сердца,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты - рай для беспечных,
Ты - богатство для тиранов,
Ты отнял у меня Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?

Ты отнял у нас Мухаммеда,
Разве ты не ложный мир?