Paroles et traduction Sedat Uçan - Yetimdir

Yetimdir

Ne anası vardır, nede babası,
Yıkılıp kararmış küçük dünyası,
Ağlıyor, sızlıyor derin yarası,
Yüregi burkulmuş yetimdir, yetim,
Değmeyin yetimdir, boynu büküktür,
Dünyanın çilesi sırtında yüktür,
Ağlama bebeğim dinecek acın,
Ağlama yetimim Allah büyüktür,
Yetimler babası can Ahmed nerede,
Bak yine yetimler düşüyor derde,
Bak yetim ağlıyor hep aynı yerde,
Bir yetim ağlıyor hep aynı yerde,
Yüregi burkulmuş yetimdir, yetim,
Değmeyin yetimdir, boynu büküktür,
Dünyanın çilesi sırtında yüktür,
Ağlama bebeğim dinecek acın,
Ağlama yetimim Allah büyüktür,
Kiminin babası şehid olmuştur,
Kiminin göz yaşı kalbe dolmuştur,
Kiminin elinde gülü solmuştur,
Yüreği burkulmuş yetimdir, yetim,
Değmeyin yetimdir, boynu büküktür,
Dünyanın çilesi sırtında yüktür,
Ağlama bebeğim dinecek acın,
Ağlama yetimim Allah büyüktür,

Orphan

He has no mother, nor a father,
His little world is ruined and dark,
He cries, his deep wound aches,
His heart is heavy, he is an orphan, an orphan,
Do not touch him, he is an orphan, his head is bowed,
The world's misery is a burden on his back,
Don't cry, my baby, your pain will ease,
Don't cry, my orphan, God is great,
Where is Father Ahmed, the father of orphans,
Look, orphans are in trouble again,
Look, the orphan is crying in the same place,
An orphan is crying in the same place,
His heart is heavy, he is an orphan, an orphan,
Do not touch him, he is an orphan, his head is bowed,
The world's misery is a burden on his back,
Don't cry, my baby, your pain will ease,
Don't cry, my orphan, God is great,
Some have lost their fathers to martyrdom,
Some have tears filling their hearts,
Some have flowers that have withered in their hands,
His heart is heavy, he is an orphan, an orphan,
Do not touch him, he is an orphan, his head is bowed,
The world's misery is a burden on his back,
Don't cry, my baby, your pain will ease,
Don't cry, my orphan, God is great,