Paroles et traduction Sedat Uçan - Yetimdir

Yetimdir

Ne anası vardır, nede babası,
Yıkılıp kararmış küçük dünyası,
Ağlıyor, sızlıyor derin yarası,
Yüregi burkulmuş yetimdir, yetim,
Değmeyin yetimdir, boynu büküktür,
Dünyanın çilesi sırtında yüktür,
Ağlama bebeğim dinecek acın,
Ağlama yetimim Allah büyüktür,
Yetimler babası can Ahmed nerede,
Bak yine yetimler düşüyor derde,
Bak yetim ağlıyor hep aynı yerde,
Bir yetim ağlıyor hep aynı yerde,
Yüregi burkulmuş yetimdir, yetim,
Değmeyin yetimdir, boynu büküktür,
Dünyanın çilesi sırtında yüktür,
Ağlama bebeğim dinecek acın,
Ağlama yetimim Allah büyüktür,
Kiminin babası şehid olmuştur,
Kiminin göz yaşı kalbe dolmuştur,
Kiminin elinde gülü solmuştur,
Yüreği burkulmuş yetimdir, yetim,
Değmeyin yetimdir, boynu büküktür,
Dünyanın çilesi sırtında yüktür,
Ağlama bebeğim dinecek acın,
Ağlama yetimim Allah büyüktür,

Сирота

Нет у него ни матери, ни отца,
Разрушен и омрачен его маленький мир,
Плачет, ноет глубокая рана,
Сердце сжалось, сирота он, сирота,
Не трогай его, он сирота, шея его склонена,
Тяжесть мира - ноша на его спине,
Не плачь, малыш, утихнет твоя боль,
Не плачь, сиротка мой, Аллах велик,
Где же отец сирот, пророк Мухаммад?
Смотри, опять сироты в беде,
Смотри, сирота плачет все там же,
Плачет сирота все на том же месте,
Сердце сжалось, сирота он, сирота,
Не трогай его, он сирота, шея его склонена,
Тяжесть мира - ноша на его спине,
Не плачь, малыш, утихнет твоя боль,
Не плачь, сиротка мой, Аллах велик,
Чей-то отец стал шахидом,
Чье-то сердце переполняют слезы,
В чьих-то руках роза увяла,
Сердце сжалось, сирота он, сирота,
Не трогай его, он сирота, шея его склонена,
Тяжесть мира - ноша на его спине,
Не плачь, малыш, утихнет твоя боль,
Не плачь, сиротка мой, Аллах велик,