Paroles et traduction Sedative Beauty - My Friends are Cooler Than Me

My Friends are Cooler Than Me

I just wish I was stuck inside a car
Swervin' round a corner, hundred miles in the dark
Hit a tree, then I put that shit in park
I'm in love with a bitch who broke my heart

It was early Saturday, said i need your face
So you took me to the place where we said we'd stay
If it all went through the ground, all up into flames
If the world was fallin down without any trace
That we ever loved each other
That we ever met, who would even bother
To love the lonely quiet guy who sits alone all day
God he's so weird I wish that he would go away

I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be
I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be

I'm sorry I just never met your expectations
I wasn't what you wished I was in this relationship
I just never was enough for you to feel a thing
I wasn't that skinny skater boy with the piercings

Maybe I like to fucking cry, maybe I like the pain
I guess i get so sad sometimes that I'm going insane
But i can't fucking help myself, I can't fucking take
You hating everything I love just to ease your pain

I just wish I was stuck inside a car
Swervin' round a corner, hundred miles in the dark
Hit a tree, then I put that shit in park
I'm in love with a bitch who broke my heart
It was early Saturday, said i need your face
So you took me to the place where we said we'd stay
If it all went through the ground, all up into flames
If the world was fallin down without any trace

I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be
I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be

Мои друзья круче меня

Луч бы я застрял в машине,
Влетел бы на сотне в поворот в темноте,
Врезался бы в дерево и поставил на ручник.
Я влюблён в суку, которая разбила мне сердце.

Ранним утром в субботу я сказал, что хочу тебя видеть,
И ты привела меня туда, где мы договорились остаться,
Если бы всё рухнуло, сгорая в огне,
Если бы мир катился в бездну без следа,
Того, что мы любили друг друга,
Того, что мы вообще встретились. Кому какое дело
До любви одинокого тихого парня, который целыми днями сидит один?
Боже, он такой странный, лучше бы он ушёл.

Знаю, мои друзья круче меня.
Прости, мне не стать таким же.
Знаю, мои друзья круче меня.
Прости, мне не стать таким же.

Прости, что я не оправдал твоих ожиданий,
Что я не был таким, каким ты хотела меня видеть в этих отношениях.
Я просто не дал тебе того, чтобы ты что-то почувствовала.
Я не был тем худощавым скейтером с пирсингом.

Может, мне нравится, блядь, плакать, может, мне нравится боль.
Наверное, иногда мне становится так грустно, что я схожу с ума.
Но я, блядь, ничего не могу с собой поделать, я не могу, блядь, выносить,
Как ты ненавидишь всё, что я люблю, просто чтобы облегчить свою боль.

Луч бы я застрял в машине,
Влетел бы на сотне в поворот в темноте,
Врезался бы в дерево и поставил на ручник.
Я влюблён в суку, которая разбила мне сердце.
Ранним утром в субботу я сказал, что хочу тебя видеть,
И ты привела меня туда, где мы договорились остаться,
Если бы всё рухнуло, сгорая в огне,
Если бы мир катился в бездну без следа.

Знаю, мои друзья круче меня.
Прости, мне не стать таким же.
Знаю, мои друзья круче меня.
Прости, мне не стать таким же.