Paroles et traduction Sedef Sebüktekin - Insanlar Etrafımda

Insanlar Etrafımda

Güzel yaşıyorsan sokmazsın kimsenin gözüne.
Ve aldırış etmezsin kimsenin hiçbir sözüne.
Tavladığın insanlar biraz da seni yansıtırlar.
Ve sen ne kadar boşsan onlar da o kadar nahoş olurlar.
Ve hep başkasının hayatını konuşurlar.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar
İnsanlar etrafımda
Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Mükemmel değilsin ekranda göründüğün kadar.
Kırmızı kalpler neden seni bu kadar inandırdılar?
Herkes yeniden başlasın
Kendini keşfetmeye.
Ve dünya daha kararlı bir yer olur belki de.

Ve söz bu kadar sövmem ben de bi' dahakine.

Kasları büyük beyni küçük,
Sözleri boş dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
Insanlar etrafımda.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda (etrafımda!)

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Evet güzel çıkmışsın, gezmişsin, kahveni içmişsin.
Hep kendinden bahsetmişsin insanlara.
Mekanı kurgulanmış renklerden bir fenomensin.
Günüm güzel geçmez en az 5 selfieni görmezsem.

People Around Me

If you're living beautifully, you don't catch anyone's eye.
And you don't pay attention to anyone's words.
The people you hang out with reflect you a little.
And the more empty you are, the more unpleasant they are.
And they always talk about someone else's life.

Muscles big, brain small,
Words empty, lips full,
Butt big, vision narrow,
People around me
Muscles big, brain small,
Words empty, lips full,
Butt big, vision narrow,
People around me

You are not as perfect as you appear on the screen.
Why have red hearts convinced you so much?
Let everyone start over
Rediscovering yourself.
And the world would be a more determined place, perhaps.

And I won't swear this much next time.

Muscles big, brains small,
Words empty, lips full,
Butt big, vision narrow,
People around me.

Muscles big, brain small,
Words empty, lips full,
Butt big, vision narrow,
People around me

Muscles big, brain small,
Words empty, lips full,
Butt big, vision narrow,
People around me (around me!)

Muscles big, brain small,
Words empty, lips full,
Butt big, vision narrow,
People around me

Yes, you look beautiful, you have traveled, you have had your coffee.
You have told people all about yourself.
You are a phenomenon of engineered colors.
My day is not complete if I don't see at least 5 selfies of you.