Paroles et traduction Sedef Sebüktekin - Insanlar Etrafımda

Insanlar Etrafımda

Güzel yaşıyorsan sokmazsın kimsenin gözüne.
Ve aldırış etmezsin kimsenin hiçbir sözüne.
Tavladığın insanlar biraz da seni yansıtırlar.
Ve sen ne kadar boşsan onlar da o kadar nahoş olurlar.
Ve hep başkasının hayatını konuşurlar.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar
İnsanlar etrafımda
Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Mükemmel değilsin ekranda göründüğün kadar.
Kırmızı kalpler neden seni bu kadar inandırdılar?
Herkes yeniden başlasın
Kendini keşfetmeye.
Ve dünya daha kararlı bir yer olur belki de.

Ve söz bu kadar sövmem ben de bi' dahakine.

Kasları büyük beyni küçük,
Sözleri boş dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
Insanlar etrafımda.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda (etrafımda!)

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Evet güzel çıkmışsın, gezmişsin, kahveni içmişsin.
Hep kendinden bahsetmişsin insanlara.
Mekanı kurgulanmış renklerden bir fenomensin.
Günüm güzel geçmez en az 5 selfieni görmezsem.

Люди вокруг меня

Если ты живешь красиво, ты не станешь никому ничего доказывать.
И не будешь обращать внимания ни на чьи слова.
Люди, которых ты притягиваешь, – твое отражение.
И чем ты пустее, тем несчастнее они.
И говорят они только о чужой жизни.

Мускулы большие, мозги маленькие,
Слова пустые, губы накрашены,
Задница широкая, кругозор узкий –
Люди вокруг меня.
Мускулы большие, мозги маленькие,
Слова пустые, губы накрашены,
Задница широкая, кругозор узкий –
Люди вокруг меня.

Ты не идеален, как кажешься на экране.
Почему красные сердечки так убедили тебя в обратном?
Пусть каждый начнет сначала,
Откроет себя заново.
И, возможно, мир станет лучше.

И я больше не буду об этом говорить.

Мускулы большие, мозги маленькие,
Слова пустые, губы накрашены,
Задница широкая, кругозор узкий –
Люди вокруг меня.

Мускулы большие, мозги маленькие,
Слова пустые, губы накрашены,
Задница широкая, кругозор узкий –
Люди вокруг меня.

Мускулы большие, мозги маленькие,
Слова пустые, губы накрашены,
Задница широкая, кругозор узкий –
Люди вокруг меня (вокруг меня!).

Мускулы большие, мозги маленькие,
Слова пустые, губы накрашены,
Задница широкая, кругозор узкий –
Люди вокруг меня.

Да, ты хорошо получился на фото, погулял, выпил кофе.
Ты только и делаешь, что говоришь о себе.
Ты – феномен из мира искусственных красок.
Мой день не задался, если я не увижу как минимум 5 твоих селфи.