Kötü Hikaye - Sedef Sebüktekin traduction en allemand

Kötü Hikaye

İnkar etmedim,
Tersine bir şey var gidişimde
Solgun renklerim,
Her cezayla nefretim güçlendi
Anlatırsam hafifler belki
Kayıp giderken anlıyor insan
Yan, yandım yine ölmedim
Ah gölgemde de sönmediğimdendir
Ne kadar üzüntü gerçekten gerçekti?
Bir kez görünce anlıyor insan
Yardım bekledim
Bir aziz gibi, şeytan içimde
Hiç affetmedim,
Hem utandım hem yargılar verdim
Başkası sandığım da hep bendim
Zehirlenince anlıyor insan
Yan, yandım yine ölmedim
Ah gölgemde de sönmediğimdendir
Ne kadar üzüntü gerçekten gerçekti?
Bir gün görünce sorgular insan
Hoyrat davrandım kendime
Bir kez görünce anlıyor insan
Gerçeğinden kopmak iş değil
Bir kez kopunca anlıyor insan

Schlechte Geschichte

Ich habe nicht geleugnet,
Im Gegenteil, etwas ist falsch in meinem Gang
Meine blassen Farben,
Mit jeder Strafe wurde mein Hass stärker
Wenn ich es erzähle, wird es vielleicht leichter
Wenn man verliert, versteht man
Brenne, ich brannte wieder, bin nicht gestorben
Ah, das kommt davon, dass ich nicht einmal in meinem Schatten erloschen bin
Wie viel Kummer war wirklich wahr?
Wenn man es einmal sieht, versteht man
Ich habe auf Hilfe gewartet
Wie ein Heiliger, ein Teufel in mir
Ich habe nie vergeben,
Ich schämte mich und fällte Urteile
Der, den ich für einen anderen hielt, war immer ich selbst
Wenn man vergiftet wird, versteht man
Brenne, ich brannte wieder, bin nicht gestorben
Ah, das kommt davon, dass ich nicht einmal in meinem Schatten erloschen bin
Wie viel Kummer war wirklich wahr?
Wenn man es eines Tages sieht, hinterfragt man
Ich habe grob mit mir selbst gehandelt
Wenn man es einmal sieht, versteht man
Sich von seiner Wahrheit zu lösen, ist keine Kleinigkeit
Wenn man sich einmal löst, versteht man