Paroles et traduction Sedef Sebüktekin - Y.S.Y.S.

Y.S.Y.S.

Bakışlarında hep aklım
Sana takılı kaldım
Bir şeyin bana zararlı

Yanımda bile uzaksın
Bebeğim nerede aklın
Sevemiyorsan uzak dur

Kalbim vahşi düşüncesiz bi' adamda
Aklım her gün aptal olduğumu anlattı
İsyan bastır içimde fırtınalarda
Savruldum durdum

Bana bir soru
Ya da bir cevap
Ya tutunacak bir-iki öpücük ya da bir tokat at
Kendine gelen ben olabilirim bebeğim ama sen
Ya sev ya da sal beni

Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni

Bebeğim bu kadar korkak
Kendine yabancı olma
Çözemiyoruz inatla

Bana hediyeler alma
Kafamı karıştırma
Sevemiyorsan uzatma

Kalbim vahşi düşüncesiz bir adamda
Aklım her gün aptal olduğumu anlattı
İsyan bastır içimde fırtınalarda
Savruldum durdum

Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni

Derdin ne?
Gördüm o boşluğu gözünde
Derdin ne?
Bir kez daha tutamazsan elinde bırak
Hafiflet beni de kendini de
(İnan çok keyfim yerindeydi kendi halimde)

Bana bir soru
Ya da bir cevap
Ya tutunacak bir-iki öpücük ya da bir tokat at

Kendine gelen ben olabilirim bebeğim ama sen
Ya sev ya da sal beni

(Heyecanım yok) ya sev ya da sal beni
(İsyanım var ya) sev ya da sal beni
(Ya gerçekten sev) ya sev ya da sal beni
(Ya da söyle) ya sev ya da sal beni

(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne)

Y.S.Y.S.

Your gaze always on my mind
I'm stuck on you
There's something that's detrimental to me

You're distant even when you're beside me
Darling, where's your mind?
If you can't love me, stay away from me

My heart belongs to a wild and reckless man
My mind tells me every day that I'm being foolish
Quell the rebellion within me amidst the storms
I was tossed and turned

A question for me
Or an answer
Either kisses to hold onto or a slap in the face
I might be the one who comes to my senses, baby, but you
Either love me or let me go

Either love me or let me go
Either love me or let me go
Either love me or let me go
Either love me or let me go

Darling, you're so afraid
Don't be a stranger to yourself
We can't solve it with stubbornness

Don't buy me gifts
Don't confuse my mind
If you can't love me, don't push it

My heart belongs to a wild and reckless man
My mind tells me every day that I'm being foolish
Quell the rebellion within me amidst the storms
I was tossed and turned

Either love me or let me go
Either love me or let me go
Either love me or let me go
Either love me or let me go

What's your problem?
I saw that emptiness in your eyes
What's your problem?
If you can't hold it in your hand once more, let it go
Unburden yourself and me too
(I was really happy on my own, believe me)

A question for me
Or an answer
Either kisses to hold onto or a slap in the face

I might be the one who comes to my senses, baby, but you
Either love me or let me go

(I'm not excited) either love me or let me go
(I'm rebellious) either love me or let me go
(Either really love me) either love me or let me go
(Or tell me) either love me or let me go

(What's your problem) either love me or let me go
(What's your problem) either love me or let me go
(What's your problem) either love me or let me go
(What's your problem)