Paroles et traduction Sedef Sebüktekin - Y.S.Y.S.

Y.S.Y.S.

Bakışlarında hep aklım
Sana takılı kaldım
Bir şeyin bana zararlı

Yanımda bile uzaksın
Bebeğim nerede aklın
Sevemiyorsan uzak dur

Kalbim vahşi düşüncesiz bi' adamda
Aklım her gün aptal olduğumu anlattı
İsyan bastır içimde fırtınalarda
Savruldum durdum

Bana bir soru
Ya da bir cevap
Ya tutunacak bir-iki öpücük ya da bir tokat at
Kendine gelen ben olabilirim bebeğim ama sen
Ya sev ya da sal beni

Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni

Bebeğim bu kadar korkak
Kendine yabancı olma
Çözemiyoruz inatla

Bana hediyeler alma
Kafamı karıştırma
Sevemiyorsan uzatma

Kalbim vahşi düşüncesiz bir adamda
Aklım her gün aptal olduğumu anlattı
İsyan bastır içimde fırtınalarda
Savruldum durdum

Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni

Derdin ne?
Gördüm o boşluğu gözünde
Derdin ne?
Bir kez daha tutamazsan elinde bırak
Hafiflet beni de kendini de
(İnan çok keyfim yerindeydi kendi halimde)

Bana bir soru
Ya da bir cevap
Ya tutunacak bir-iki öpücük ya da bir tokat at

Kendine gelen ben olabilirim bebeğim ama sen
Ya sev ya da sal beni

(Heyecanım yok) ya sev ya da sal beni
(İsyanım var ya) sev ya da sal beni
(Ya gerçekten sev) ya sev ya da sal beni
(Ya da söyle) ya sev ya da sal beni

(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne)

Т.Л.Т.Л. (Тебя Люблю, Ты Любишь?)

Твои глаза меня пленили,
В них я навеки утонула.
Что-то мне вредит, я поняла.

Рядом ты, но так далёк,
Милый, где твои мысли?
Не любишь – так уйди прочь.

Моё сердце отдано дикому, безрассудному мужчине,
Разум каждый день твердит, как я глупа.
Бунт во мне, внутри бушуют бури,
Мечусь и не нахожу покоя.

Дай мне вопрос
Или ответ.
Или пару поцелуев, за которые можно уцепиться, или пощёчину.
Может, я приду в себя, милый, но ты...
Или люби, или отпусти меня.

Или люби, или отпусти меня.
Или люби, или отпусти меня.
Или люби, или отпусти меня.
Или люби, или отпусти меня.

Милый, не будь таким трусом,
Не будь себе чужим.
Мы упрямо не можем разобраться.

Не дари мне подарки,
Не путай мне голову.
Не любишь – не тяни.

Моё сердце отдано дикому, безрассудному мужчине,
Разум каждый день твердит, как я глупа.
Бунт во мне, внутри бушуют бури,
Мечусь и не нахожу покоя.

Или люби, или отпусти меня.
Или люби, или отпусти меня.
Или люби, или отпусти меня.
Или люби, или отпусти меня.

В чём дело?
Я видела эту пустоту в твоих глазах.
В чём дело?
Если не можешь удержать меня, отпусти.
Облегчи мне и себе жизнь.
(Мне, правда, было хорошо одной.)

Дай мне вопрос
Или ответ.
Или пару поцелуев, за которые можно уцепиться, или пощёчину.

Может, я приду в себя, милый, но ты...
Или люби, или отпусти меня.

(Я не чувствую трепета) или люби, или отпусти меня.
(Во мне бунт) или люби, или отпусти меня.
(Люби по-настоящему) или люби, или отпусти меня.
(Или скажи) или люби, или отпусти меня.

(В чём дело?) или люби, или отпусти меня.
(В чём дело?) или люби, или отпусти меня.
(В чём дело?) или люби, или отпусти меня.
(В чём дело?)