Paroles et traduction Seden Gürel feat. Keremcem - Küçük Bir Aşk Masalı

Küçük Bir Aşk Masalı

Ne olur bak bana biraz
Cocukmuyum degilmiyim
Sen kucucuk guzel bebek
Oyle olsa sevmeyi bilirmisin
Olmaz kucucuksun
Yuregim genc umut dolu
Ozlem bu olurya
Buluruz belki mutlulugu
Deliler gibi seviyorum bak
Sana soz omur boyu surecek
Ne hayal ne dus nede yalan yok
Bizim bizim gelecek
Ne olur biraz unutup kalsa
Ne olur ruyaya dalsa
Ne olur gercek olsa masallar
Ya da biz masal olsak

Un conte de petite amour

S'il te plaît, regarde-moi un peu
Suis-je un enfant ou non ?
Tu es une petite belle poupée
Si c'était le cas, saurais-tu aimer ?
Non, tu es trop petite
Mon cœur est jeune et plein d'espoir
C'est de cela que le désir est fait
Peut-être trouverons-nous le bonheur
Je t'aime comme un fou, regarde
Je te le promets, pour la vie
Il n'y a pas de rêve, de rêve ou de mensonge
Notre avenir, le nôtre
S'il te plaît, oublie un peu
S'il te plaît, laisse-toi aller au rêve
S'il te plaît, que les contes de fées deviennent réalité
Ou que nous soyons un conte de fées