Paroles et traduction Seden Gürel - Aşk Herşeye Değer

Aşk Herşeye Değer

Bana dokunma, kanarsın
İçimde keskin kalp kırıkları
Doldur, boşalt
Ellerimde ateşlenen hayat artıkları
Sevmesem üzülürsün

Kalp hepsini yener
Aşk her şeye değer
Seversem daha beter
Çok bekledin, artık git
Bunca vakit yeter

Anlasan bi' kez, bu kez üzmesen
Yüreğim ne taştan ne demirden
Anlasan bu kez, bi' kez söylesen
Geç mi kaldım, çok mu erken?

Kalp kendi sesinden korkar oldu
Geri dönmeye uzak yollardayım
Ne çağırdım ne de geldim
Evet, sevdim

Kalp hepsini yener
Aşk her şeye değer
Ama yorgunum, karanlığım
Sevmesem üzülürsün

Anlasan bi' kez, bu kez üzmesen
Yüreğim ne taştan ne demirden
Anlasan bu kez, bi' kez söylesen
Geç mi kaldım, çok mu erken?

(Anlasan bi' kez, bu kez üzmesen)
(Yüreğim ne taştan ne demirden)
Anlasan bu kez, bi' kez söylesen
Geç mi kaldım, çok mu erken?

Anlasan bi' kez, bu kez üzmesen
Yüreğim ne taştan ne demirden
Anlasan bu kez, bi' kez söylesen
Yüreğim ne taştan ne demirden

Anlasan bu kez, bi' kez söylesen
Anlasan bu kez, bi' kez söylesen
Geç mi kaldım, çok mu erken?

Love is Worth Everything

Don't touch me, you'll get hurt
Sharp broken hearts inside me
Fill, empty
Hands full of burning life remnants
If I don't love you, you'll be sad

The heart conquers all
Love is worth everything
If I love you, it will be even worse
You've waited too long, now go
This much time is enough

If only you could understand, just this once, don't make me sad
My heart is not made of stone or iron
If only you could understand just this once, say it once
Am I too late, or too early?

My heart has become afraid of its own voice
I'm on a distant road, too far to come back
I neither called nor came
Yes, I loved you

The heart conquers all
Love is worth everything
But I'm tired, my darkness
If I don't love you, you'll be sad

If only you could understand, just this once, don't make me sad
My heart is not made of stone or iron
If only you could understand just this once, say it once
Am I too late, or too early?

(If only you could understand, just this once, don't make me sad)
(My heart is not made of stone or iron)
If only you could understand just this once, say it once
Am I too late, or too early?

If only you could understand, just this once, don't make me sad
My heart is not made of stone or iron
If only you could understand just this once, say it once
My heart is not made of stone or iron

If only you could understand just this once, say it once
If only you could understand just this once, say it once
Am I too late, or too early?