Paroles et traduction Seden Gürel - Ben Zaten

Ben Zaten

Hani derdin ya bazen bana
Hani yalan bile olsa
Sevginden bahsederdin ya
Bilseydim dinlermiydim seni
Geçmişimden koparıp beni alıp gitmene
İzin verirmiydim

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orada dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim

Sensiz günüm zordu zaten
Birde sen geldin üstüne
Yokluklarım yetmezmiş gibi sende eklendin üstüne

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orda dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim (sevme uzak dur)

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da korkardım korkularımdan
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da ağlardım isteseydim eğer
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orda dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim

Sensiz günüm zordu zaten
Birde sen geldin üstüne
Yokluklarım yetmezmiş gibi sende eklendin üstüne

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orda dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim (sevme uzak dur)

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da korkardım korkularımdan
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da ağlardım isteseydim eğer
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da korkardım korkularımdan
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

I Was Already

Haven't you ever told me
Even if it were a lie
You used to talk about your love
Had I known would I have listened to you
Would I have allowed you to take me away from my past
And leave

Had I seen, had I seen the end
I would have stopped right there
Had I known, had I known the end
I would have told you to love and then leave

Without you, my days were arduous
And then you showed up on top of it all
As if my absences were not enough, you added yourself

Had I seen, had I seen the end
I would have stopped right there
Had I known, had I known the end
I would have told you to love and then leave (to love and stay away)

Even without you, I would have endured all this
Why did I need you, I would have been lonely without you
Without you, I would have still been afraid of my fears
Why did I need you, why did I need your absence

Even without you, I would have endured all this
Why did I need you, I would have been lonely without you
Without you, I would have cried if I had wanted to
Why did I need you, why did I need your absence

Had I seen, had I seen the end
I would have stopped right there
Had I known, had I known the end
I would have told you to love and then leave

Without you, my days were arduous
And then you showed up on top of it all
As if my absences were not enough, you added yourself

Had I seen, had I seen the end
I would have stopped right there
Had I known, had I known the end
I would have told you to love and then leave (to love and stay away)

Even without you, I would have endured all this
Why did I need you, I would have been lonely without you
Without you, I would have still been afraid of my fears
Why did I need you, why did I need your absence

Even without you, I would have endured all this
Why did I need you, I would have been lonely without you
Without you, I would have cried if I had wanted to
Why did I need you, why did I need your absence

Even without you, I would have endured all this
Why did I need you, I would have been lonely without you
Without you, I would have still been afraid of my fears
Why did I need you, why did I need your absence