Paroles et traduction Seden Gürel - Bi Bulsam

Bi Bulsam

Bile bile çıktım yola, acıyor canım hâlâ
Yanlış bende mi acaba
Bi′ bulsam, bi' de emin olsam

Bile bile vurdum yola, acıyor içim hâlâ
Bunlar gibi dostun varsa
Boşver, başka düşman arama

10 kere, 100 kere, 1000 kere denediler
Olmadı, tutmadı, yetmedi, delirdiler
Bizi bitirmeye ant içip sarhoş oldular
Ama ben aşk gibi, ana gibi, kale gibi sapasağlam
Zirvede kar gibi, göl gibi sessiz, sakin
Çığ olup gelmeden, kabarıp köpürmeden aman
Aman aman

Orta yolu bulsam, ben de ona uysam
Biraz da kıvırıp sağdan soldan
Söz verip tutmasam, kendime yontsam
Doğruyu görsem, ölümüne sussam
Bunlar bana bi′ yakışsa, bugünkü aklım olsa
Hata annemle babamda, boş laf hepsi, palavra

10 kere, 100 kere, 1000 kere denediler
Olmadı, tutmadı, yetmedi, delirdiler
Bizi bitirmeye ant içip sarhoş oldular
Ama ben aşk gibi, ana gibi, kale gibi sapasağlam
Zirvede kar gibi, göl gibi sessiz, sakin
Çığ olup gelmeden, kabarıp köpürmeden man
Aman aman

Orta yolu bulsam, ben de ona uysam
Biraz da kıvırıp sağdan soldan
Söz verip tutmasam, kendime yontsam
Doğruyu görsem, ölümüne sussam
Bunlar bana bi' yakışsa, bugünkü aklım olsa
Hata annemle babamda, boş laf hepsi, palavra

Bile bile çıktım yola, acıyor canım hâlâ
Yanlış bende mi acaba
Bi' bulsam, bi′ de emin olsam

10 kere, 100 kere, 1000 kere denediler
Olmadı, tutmadı, yetmedi, delirdiler
Bizi bitirmeye ant içip sarhoş oldular
Ama ben aşk gibi, ana gibi, kale gibi sapasağlam
Zirvede kar gibi, göl gibi sessiz, sakin
Çığ olup gelmeden, kabarıp köpürmeden aman
Aman aman

10 kere, 100 kere, 1000 kere denediler
Olmadı, tutmadı, yetmedi, delirdiler
Bizi bitirmeye ant içip sarhoş oldular
Ama ben aşk gibi, ana gibi, kale gibi sapasağlam
Zirvede kar gibi, göl gibi sessiz, sakin
Çığ olup gelmeden, kabarıp köpürmeden aman
Aman aman aman

Bi Bulsam

I set out on a path with full knowledge, my heart still aches
Am I the one mistaken?
If I could just find someone and be sure

I set out on a path with full knowledge, my soul still aches
If you have friends like these
Let it be, don't look for other enemies

10 times, 100 times, 1000 times they tried
It didn't happen, it didn't stick, it wasn't enough, they went crazy
They took an oath to destroy us and got drunk
But I'm like love, like a mother, like a fortress, solid as a rock
At the peak like snow, like a lake quiet and calm
Before the avalanche comes, before I swell and foam, oh
Oh oh

If I could find a middle path, I'd follow it too
Twirling a bit, from left to right
If I didn't keep my word, I'd blame myself
If I saw the truth, I'd be silent to the death
If these suited me, if I had today's wisdom
It's my mother's and father's fault, all empty words, nonsense

10 times, 100 times, 1000 times they tried
It didn't happen, it didn't stick, it wasn't enough, they went crazy
They took an oath to destroy us and got drunk
But I'm like love, like a mother, like a fortress, solid as a rock
At the peak like snow, like a lake quiet and calm
Before the avalanche comes, before I swell and foam, darling
Oh oh

If I could find a middle path, I'd follow it too
Twirling a bit, from left to right
If I didn't keep my word, I'd blame myself
If I saw the truth, I'd be silent to the death
If these suited me, if I had today's wisdom
It's my mother's and father's fault, all empty words, nonsense

I set out on a path with full knowledge, my heart still aches
Am I the one mistaken?
If I could just find someone and be sure

10 times, 100 times, 1000 times they tried
It didn't happen, it didn't stick, it wasn't enough, they went crazy
They took an oath to destroy us and got drunk
But I'm like love, like a mother, like a fortress, solid as a rock
At the peak like snow, like a lake quiet and calm
Before the avalanche comes, before I swell and foam, oh
Oh oh

10 times, 100 times, 1000 times they tried
It didn't happen, it didn't stick, it wasn't enough, they went crazy
They took an oath to destroy us and got drunk
But I'm like love, like a mother, like a fortress, solid as a rock
At the peak like snow, like a lake quiet and calm
Before the avalanche comes, before I swell and foam, oh
Oh oh oh