Paroles et traduction Seden Gürel - Bir Nefes

Bir Nefes

Eğer öfke sarmışsa
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Şarkımız bir olsun, söyleyelim
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

Eğer uyum bozulmuşsa
Zulüm başlamışsa
Zalim başarmışsa
Melekler şaşırmışsa

Üç günlük dünyada
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Şarkımız bir olsun, söyleyelim
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

Eğer öfke sarmışsa
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Üç günlük dünyada
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Şarkımız bir olsun, söyleyelim
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

Şarkımız bir olsun, söyleyelim (söyleyelim)
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım (haykıralım)
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

A Breath

If you're overwhelmed by anger,
And your patience is running low,
If you've lost your smile,
And danger seems near,

Let's unite our voices, and sing this song,
Let's bring light to the darkest of nights.
Let's raise our voices, and shout out loud,
Let the world hear us, let's make a stand.

If harmony has been broken,
And darkness threatens,
If cruelty prevails,
And the angels weep,

In this fleeting world,
If patience wanes,
If smiles fade,
And the shadow of danger looms,

Let's unite our voices, and sing this song,
Let's bring light to the darkest of nights.
Let's raise our voices, and shout out loud,
Let the world hear us, let's make a stand.

If you're overwhelmed by anger,
And your patience is running low,
If you've lost your smile,
And danger seems near,

In this fleeting world,
If patience wanes,
If smiles fade,
And the shadow of danger looms,

Let's unite our voices, and sing this song,
Let's bring light to the darkest of nights.
Let's raise our voices, and shout out loud,
Let the world hear us, let's make a stand.

Let's unite our voices, and sing this song (let's sing it together),
Let's bring light to the darkest of nights.
Let's raise our voices, and shout out loud (let's shout it out together),
Let the world hear us, let's make a stand.