Paroles et traduction Seden Gürel - Bir Çığlıktı

Bir Çığlıktı

Seden Gürel – Bir Çığlıktı
Yaşayan anılarda bitmeyen
Özlemin var
Yorulmuş yarınlarım içimde
Fırtınalar
Artık beni de ağlatır şarkılar
Bir çığlıktı yalnızlığım
Çıkmazdadır sokaklarım
Sensizliktir kahroluşum isyanlarım
Haykırışım
Su içsem bardaklardan içinde gözlerin var
Sorguda umutlarım paramparça duygular
Artık beni de ağlatır şarkılar

A Scream It Was

Seden Gürel – A Scream It Was
In the living memories, my endless
longing remains,
Weary are my tomorrows, within me
storms,
Now songs make me cry too,
My solitude was a scream,
My streets are in a deadlock,
It is your absence that tears me apart, my rebellions,
my outcry.
If I drink water from a glass, your eyes are in it,
Questioning my hopes, my emotions shattered,
Now songs make me cry too.