Paroles et traduction Seden Gürel - Bir Çığlıktı

Bir Çığlıktı

Seden Gürel – Bir Çığlıktı
Yaşayan anılarda bitmeyen
Özlemin var
Yorulmuş yarınlarım içimde
Fırtınalar
Artık beni de ağlatır şarkılar
Bir çığlıktı yalnızlığım
Çıkmazdadır sokaklarım
Sensizliktir kahroluşum isyanlarım
Haykırışım
Su içsem bardaklardan içinde gözlerin var
Sorguda umutlarım paramparça duygular
Artık beni de ağlatır şarkılar

C'était un cri

Seden Gürel – C'était un cri
Dans les souvenirs vivants, ton absence est éternelle
Mon désir
Mes lendemains fatigués sont en moi
Tempêtes
Désormais, les chansons me font pleurer aussi
Mon solitude était un cri
Mes rues sont sans issue
Ton absence est ma damnation, mes révoltes
Mon cri
Quand je bois de l'eau, je vois tes yeux dans les verres
Mes espoirs sont brisés, mes sentiments en question
Désormais, les chansons me font pleurer aussi