Paroles et traduction Seden Gürel - Bir Çığlıktı

Bir Çığlıktı

Seden Gürel – Bir Çığlıktı
Yaşayan anılarda bitmeyen
Özlemin var
Yorulmuş yarınlarım içimde
Fırtınalar
Artık beni de ağlatır şarkılar
Bir çığlıktı yalnızlığım
Çıkmazdadır sokaklarım
Sensizliktir kahroluşum isyanlarım
Haykırışım
Su içsem bardaklardan içinde gözlerin var
Sorguda umutlarım paramparça duygular
Artık beni de ağlatır şarkılar

Это был крик

Седен Гюрель – Это был крик
В живых воспоминаниях, которые не заканчиваются
Есть тоска по тебе.
Мои уставшие завтрашние дни, внутри меня
Бури.
Теперь и меня заставляют плакать песни,
Мое одиночество было криком,
Мои улицы — это тупик.
Отсутствие тебя — моя гибель, мои бунты,
Мой крик.
Если я пью воду из стаканов, в них твои глаза,
Мои надежды на допросе, мои чувства разбиты вдребезги.
Теперь и меня заставляют плакать песни.