Paroles et traduction Seden Gürel - Güzel Gözlü

Güzel Gözlü

Sıradan bir Mart gecesi
Hava ağır, hayli sıcaktı
En sonunda işte bu dedim
Yemin ederim, kendimdeydim

Şaka gibi belki
Ama bu bizim hikayemiz
Güzel gözlüm
Çok üzüldüm, çok azaldım

Aynı yerden yara aldım
Çok özledim
Herşeye rağmen
Söylemedim
Sana söylemedim

Bütün bunlar aşkın hikayesi
Kırık biraz, buruk biraz
Yarım yamalar, kaçak dövüş
Biraz korkak, cesur biraz

Devam etmedi, tam bitmedi, hikayemiz

Güzel gözlüm
Çok üzüldüm, çok azaldım
Aynı yerden yara aldım
Çok özledim, herşeye rağmen

Söylemedim, güzel gözlüm
Çok üzüldüm, çok azaldım
Aynı yerden yara aldım
Çok özledim herşeye rağmen
Söylemedim
Sana söylemedim

Beautiful Eyes

On an ordinary March night
The air was heavy, quite warm
Finally, I said, "This is it"
I swear, I was in control

It might sound like a joke
But this is our story
My beautiful-eyed one
I was so sad, I was so diminished

I was wounded in the same place
I missed you so much
Despite everything
I didn't say it
I didn't tell you

All this is the story of love
A little broken, a little bitter
Half-stitched, a street fight
A little cowardly, a little brave

It didn't continue, it didn't quite end, our story

My beautiful-eyed one
I was so sad, I was so diminished
I was wounded in the same place
I missed you so much, despite everything

I didn't say it, my beautiful-eyed one
I was so sad, I was so diminished
I was wounded in the same place
I missed you so much despite everything
I didn't say it
I didn't tell you