Paroles et traduction Seden Gürel - Hay Allah

Hay Allah

Takıldı aklım yine senin dünkü sözüne
Hay Allah
Boşa koysam olmaz, doluya koysam almaz
Hay Allah

Koyma beni de saf, aptal yerine
Gönlündekini de sen açıkça söyle
Kurnazlığa lüzum yok
Boşuna nefes tüketme
Tüketme

Koyma beni de saf, aptal yerine
Gönlündekini de sen açıkça söyle
Kurnazlığa lüzum yok
Boşuna nefes tüketme (sus)

Sıkı dur, dinle beni, sana bir çift sözüm var
Çok cin geçinenlere verecek bir dersim var
Yaktım çıranı şimdi, gel neymişim gör beni
Tak sepeti koluna, haydi herkes yoluna

Sıkı dur, dinle beni, sana bir çift sözüm var
Çok cin geçinenlere verecek bir dersim var
Yaktım çıranı şimdi, gel neymişim gör beni
Tak sepeti koluna, haydi herkes yoluna

Takıldı aklım yine senin dünkü sözüne
Hay Allah
Boşa koysam olmaz, doluya koysam almaz
Hay Allah

Koyma beni de saf, aptal yerine
Gönlündekini de sen açıkça söyle
Kurnazlığa lüzum yok
Boşuna nefes tüketme
Tüketme

Koyma beni de saf, aptal yerine
Gönlündekini de sen açıkça söyle
Kurnazlığa lüzum yok
Boşuna nefes tüketme (sus)

Sıkı dur, dinle beni, sana bir çift sözüm var
Çok cin geçinenlere verecek bir dersim var
Yaktım çıranı şimdi, gel neymişim gör beni
Tak sepeti koluna, haydi herkes yoluna

Sıkı dur, dinle beni, sana bir çift sözüm var
Çok cin geçinenlere verecek bir dersim var
Yaktım çıranı şimdi, gel neymişim gör beni
Tak sepeti koluna, haydi herkes yoluna

Sıkı dur, dinle beni, sana bir çift sözüm var
Çok cin geçinenlere verecek bir dersim var
Yaktım çıranı şimdi, gel neymişim gör beni
Tak sepeti koluna, haydi herkes yoluna

Sıkı dur, dinle beni, sana bir çift sözüm var
Çok cin geçinenlere verecek bir dersim var
Yaktım çıranı şimdi, gel neymişim gör beni
Tak sepeti koluna, haydi herkes yolu...

Oh mon Dieu

J'ai encore été troublée par tes paroles d'hier
Oh mon Dieu
Si je le laisse vide, cela ne marchera pas, si je le remplis, tu ne le prendras pas
Oh mon Dieu

Ne me prends pas pour une naïve, une idiote
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Pas besoin d'être rusé
Ne gaspille pas ton souffle
Ne le gaspille pas

Ne me prends pas pour une naïve, une idiote
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Pas besoin d'être rusé
Ne gaspille pas ton souffle (tais-toi)

Tiens bon, écoute-moi, j'ai quelque chose à te dire
J'ai une leçon à donner à ceux qui se prennent pour des démons
J'ai allumé la lumière maintenant, viens voir qui je suis
Prends ton panier, allons-y chacun de notre côté

Tiens bon, écoute-moi, j'ai quelque chose à te dire
J'ai une leçon à donner à ceux qui se prennent pour des démons
J'ai allumé la lumière maintenant, viens voir qui je suis
Prends ton panier, allons-y chacun de notre côté

J'ai encore été troublée par tes paroles d'hier
Oh mon Dieu
Si je le laisse vide, cela ne marchera pas, si je le remplis, tu ne le prendras pas
Oh mon Dieu

Ne me prends pas pour une naïve, une idiote
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Pas besoin d'être rusé
Ne gaspille pas ton souffle
Ne le gaspille pas

Ne me prends pas pour une naïve, une idiote
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Pas besoin d'être rusé
Ne gaspille pas ton souffle (tais-toi)

Tiens bon, écoute-moi, j'ai quelque chose à te dire
J'ai une leçon à donner à ceux qui se prennent pour des démons
J'ai allumé la lumière maintenant, viens voir qui je suis
Prends ton panier, allons-y chacun de notre côté

Tiens bon, écoute-moi, j'ai quelque chose à te dire
J'ai une leçon à donner à ceux qui se prennent pour des démons
J'ai allumé la lumière maintenant, viens voir qui je suis
Prends ton panier, allons-y chacun de notre côté

Tiens bon, écoute-moi, j'ai quelque chose à te dire
J'ai une leçon à donner à ceux qui se prennent pour des démons
J'ai allumé la lumière maintenant, viens voir qui je suis
Prends ton panier, allons-y chacun de notre côté

Tiens bon, écoute-moi, j'ai quelque chose à te dire
J'ai une leçon à donner à ceux qui se prennent pour des démons
J'ai allumé la lumière maintenant, viens voir qui je suis
Prends ton panier, allons-y chacun de notre côté...