Paroles et traduction Seden Gürel - Kaybedenler

Ben yeni doğmuş bebekler gibi savunmasız
Oysa sen kalbi kırık, yorgun, korkak, çaresiz
Farz et ki ben hazırım her şeye hayata dair, insana dair
Oysa sen, öfken kime, neye unutulmuş çoktan
Uyan yattığın derin uykudan

Kaç kurtul korkularından hemen
Çok geçmeden
Çık dışarıya, yağmurlar yağsın
Kalbindeki kuraklığın üstüne

Fırtınalar kopsa, yürek kaldırmasa
Tutunacak bir dal olmasa
Ellerinden kayıp gidiyor gibi görünür hayat
Sana aşkla bakan biri yoksa

Gözlerinden anlaşılır kaybedenler
Çağırsan da dönmez ki gidenler
Kalplerinde boynu bükük kardelenler
"Bir kez sarılsam ne olur?", diye diye

Gözlerinden anlaşılır kaybedenler
Çağırsan da dönmez ki gidenler
Kalplerinde boynu bükük kardelenler
"Bir kez sarılsam ne olur?", diye

Ben yeni doğmuş bebekler gibi savunmasız
Oysa sen kalbi kırık, yorgun, korkak, çaresiz
Farz et ki ben hazırım her şeye hayata dair, insana dair
Oysa sen, öfken kime, neye unutulmuş çoktan
Uyan yattığın derin uykudan

Kaç kurtul korkularından hemen
Çok geçmeden
Çık dışarıya, yağmurlar yağsın
Kalbindeki kuraklığın üstüne

Fırtınalar kopsa, yürek kaldırmasa
Tutunacak bir dal olmasa
Ellerinden kayıp gidiyor gibi görünür hayat
Sana aşkla bakan biri yoksa

Gözlerinden anlaşılır kaybedenler
Çağırsan da dönmez ki gidenler
Kalplerinde boynu bükük kardelenler
"Bir kez sarılsam ne olur?", diye

Gözlerinden anlaşılır kaybedenler
Çağırsan da dönmez ki gidenler
Kalplerinde boynu bükük kardelenler
"Bi' kez sarılsam ne olur?", diye

Ne olur?
Ne olur?
Ne olur?
"Ne olur?", diye

Я уязвим, как новорожденные
А ты разбитый горем, усталый, трусливый, беспомощный
Представь, что я готов ко всему, к жизни, к человеку
Но твой гнев на кого и на что уже забыт
Проснись от глубокого сна, с которым ты спал

Избавься от своих страхов прямо сейчас
Скоро
Выходи, пусть идет дождь
Над засухой в твоем сердце

Если бы штормы разразились и не подняли бы сердца
Если бы не ветка, за которую можно было бы держаться
Жизнь, похоже, исчезает из рук
Если никто не заботится о тебе с любовью

Очевидные проигравшие на глазах
Даже если ты позовешь его, те, кто ушел, не вернутся
Подснежники с согнутыми шеями в их сердцах
"Что, если я обниму тебя один раз?",- пояснил он

Очевидные проигравшие на глазах
Даже если ты позовешь его, те, кто ушел, не вернутся
Подснежники с согнутыми шеями в их сердцах
"Что, если я обниму тебя один раз?", что

Я уязвим, как новорожденные
А ты разбитый горем, усталый, трусливый, беспомощный
Представь, что я готов ко всему, к жизни, к человеку
Но твой гнев на кого и на что уже забыт
Проснись от глубокого сна, с которым ты спал

Избавься от своих страхов прямо сейчас
Скоро
Выходи, пусть идет дождь
Над засухой в твоем сердце

Если бы штормы разразились и не подняли бы сердца
Если бы не ветка, за которую можно было бы держаться
Жизнь, похоже, исчезает из рук
Если никто не заботится о тебе с любовью

Очевидные проигравшие на глазах
Даже если ты позовешь его, те, кто ушел, не вернутся
Подснежники с согнутыми шеями в их сердцах
"Что, если я обниму тебя один раз?", что

Очевидные проигравшие на глазах
Даже если ты позовешь его, те, кто ушел, не вернутся
Подснежники с согнутыми шеями в их сердцах
"Что, если я хоть раз обниму?", что

Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
"Что происходит?", что