Paroles et traduction Seden Gürel - Parmak Izleri

Parmak Izleri

Hiç oldun mu yanımda uyudun mu
Yokluğun gerçek mi
Aklımın oyunu mu
Hiç var mıydın adını unutmuşum
Zaman içinde zaman
Bir yerde kaybolmuşum
Bir deli nehir olup aktım
Yolar boyu sana doğru kimde bilmedi

Ay rengimi güneşten çaldım
Gece kimse görmedi
Bir deli nehir olup aktım
Unutmadım alev alev yanan gözleri
Sükunetim yorgun kalbim
Bu halim hasretin parmak izleri

Anlamazlar ne diye susarım ben
Çığlık çığlık yüzünü düşünürken
Hiç oldun mu yanımda uyudun mu
Yokluğun gerçek mi
Aklımın oyunu mu

Fingerprints

Have you ever slept beside me
Is your absence real
Or a game of my mind
Did you ever exist, I've forgotten your name
Time within time
I've gotten lost somewhere
I've flowed like a mad river
On the roads towards you, I don't know in whom

I stole my color from the sun
No one saw in the night
I've flowed like a mad river
I haven't forgotten those eyes that burned with flame
My tired heart, my calm
This state of mine is the fingerprints of longing

They don't understand why I'm silent
While I think of your face, screaming
Have you ever slept beside me
Is your absence real
Or a game of my mind