Paroles et traduction Seden Gürel - Son Sevgilim

Son Sevgilim

Yoluna halı diye güllerimi sersem
Kul köle olsam, olmadı sersem olsam
Ne kadar uzatsam anladım
Biz yolun sonundayız, bugün mü söylesem?
Ya da ben yine bir yaz daha mı dursam

Koşulsuz teslim olsam, arkama bakmasam
Senin ne sevdiğini bi' de ben anlasam
Beklerim ah güllerim
Hâlâ masamda sahte solmuş çiçeklerin
Gün doğarken ben giderim
Arkamda bütün vazgeçtiklerim

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne zaman inansam, ne zaman unutsam
O zaman azaldın, o zaman ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne kadar inansam, ne kadar unutsam
O kadar azaldın, o kadar ağladın

Yoluna halı diye güllerimi sersem
Kul köle olsam olmadı sersem olsam
Ne kadar uzatsam anladım
Biz yolun sonundayız, bugün mü söylesem?
Ya da ben yine bir yaz daha mı dursam

Koşulsuz teslim olsam, arkama bakmasam
Senin ne sevdiğini bi' de ben anlasam
Beklerim ah güllerim
Hâlâ masamda sahte solmuş çiçeklerin
Gün doğarken ben giderim
Arkamda bütün vazgeçtiklerim

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne zaman inansam, ne zaman unutsam
O zaman azaldın, o zaman ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne kadar inansam, ne kadar unutsam
O kadar azaldın, o kadar ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne zaman inansam, ne zaman unutsam
O zaman azaldın, o zaman ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne kadar inansam, ne kadar unutsam
O kadar azaldın, o kadar ağladın

My Last Love

I would spread my roses as a carpet on your path
I would become your slave or become a fool if I had to
The more I push it, the more I realize
We've reached the end of the road, should I tell you today?
Or should I wait one more summer?

I would surrender unconditionally, I wouldn't look back
I would even learn what you love
I've been waiting, oh my roses
The fake, wilted flowers are still on my table
I'll be gone by sunrise
I'm leaving behind everything I've given up

I am oblivious, my last love
My restless vagabond, my darling
Whenever I believe you, whenever I forget you
You diminish, you cry

I am oblivious, my last love
My restless vagabond, my darling
The more I believe you, the more I forget you
The more you diminish, the more you cry

I would spread my roses as a carpet on your path
I would become your slave or become a fool if I had to
The more I push it, the more I realize
We've reached the end of the road, should I tell you today?
Or should I wait one more summer?

I would surrender unconditionally, I wouldn't look back
I would even learn what you love
I've been waiting, oh my roses
The fake, wilted flowers are still on my table
I'll be gone by sunrise
I'm leaving behind everything I've given up

I am oblivious, my last love
My restless vagabond, my darling
Whenever I believe you, whenever I forget you
You diminish, you cry

I am oblivious, my last love
My restless vagabond, my darling
The more I believe you, the more I forget you
The more you diminish, the more you cry

I am oblivious, my last love
My restless vagabond, my darling
Whenever I believe you, whenever I forget you
You diminish, you cry

I am oblivious, my last love
My restless vagabond, my darling
The more I believe you, the more I forget you
The more you diminish, the more you cry