Paroles et traduction Seductive - Take Control

Take Control

تو فقط میدونی من چجوری آروم میشم
تو که خوب یادته اشتباهِ چند سال پیشم
برگرد، لطفا دوباره بگرد
تو یه خودخواهی که هر وقت بخوای قهر میکنی
منو تنها ترین عاشق این شهر میکنی

برگرد، لطفا دوباره برگرد
نمیشه چجوری مگه میشه یادم بره
شبایی که فکر تو نمیذاشت خوابم بره
شبایی که گریه هامو خدام باور نمیکرد
توی دفتر من کلی شعرِ نصفه کارس
کلی حرف کلی اشک از یه عاشق بیچارس
کلی بغض پشت این حنجره ی تیکه پارس
لطفا دوباره برگرد، لطفا دوباره برگرد

ندم با تو بود هه که گذشته شد
قلب و روح جسمو غرور همشون شکسته شد
یادت هست گفتی اون که عاشقِ تا تهش هست
خودت بزنی عطر کوچیکی الان دیگه تو جمعمون نی
وقتی تورو یادم میاد دلم فقط میخواد بارون بیاد
دوباره بلند شه بوی خاطرات
هرجای شهرو این خیابونا
خاطره داریم خوب یادت میاد؟
چی شد عشق تو نفرت شد
اینو بگو وقتی رفتی چشمات مثل چشمام تر شد
گفتی عوضی عوض نمیشه رفتیو رفتش آرامشم
یه عاشق یه دوست خوب نمیشه برگردو بذار آروم بشم
همه چی مثل یه خواب بود
اح چرا کردی صدام زود
نه نمیخوام که دیگه باشم
تا کی درگیر گذشته باشم
تا کی ...
اگه فکرت پیشه منه تنها امیدمه واسه برگشتنت
یه عکس دو نفره تنها تصویر از تو توی ذهن منه
نه نمیشه چجوری مگه میشه یادم بره
شبایی که فکر تو نمیذاشت خوابم بره
شبایی که گریه هامو خدام باور نمیکرد
توی دفتر من کلی شعرِ نصفه کارس
کلی حرف کلی اشک از یه عاشق بیچارس
کلی بغض پشت این حنجره ی تیکه پارس
لطغا دوباره برگرد، لطفا دوباره برگرد

Take Control

Only you know how I can be soothed
You remember that mistake I made a few years ago
Come back, please come back again
You are selfish, you leave whenever you want
You make me the loneliest lover in this city

Come back, please come back again
No way, how can I forget
The nights when thoughts of you wouldn't let me sleep
The nights when God didn't believe my tears
My notebook is full of unfinished poems
Lots of words, lots of tears from a poor lover
Lots of anger behind this broken voice
Please come back again, please come back again

My regret was with you, hey, that's in the past
Heart and soul, body and pride, they are all broken
Remember you said the one who is in love stays until the end
You put on a little perfume yourself, now you're not in our group anymore
When I remember you, I just want it to rain
Let the memories come back up again
Every corner of the city, these streets
We have memories, remember?
What happened, love turned into hate
Tell me, when you left, did your eyes get as wet as mine
You said a bad boy never changes, you left and my peace went with you
A lover, a good friend, can't you come back and let me calm down
It was all like a dream
Oh, why did you wake me up so soon
No, I don't want to exist anymore
How long will I be stuck in the past
How long...
If you're thinking about me, it's the only hope I have for you to come back
A picture of us two, the only image of you in my mind
No way, how can I forget
The nights when thoughts of you wouldn't let me sleep
The nights when God didn't believe my tears
My notebook is full of unfinished poems
Lots of words, lots of tears from a poor lover
Lots of anger behind this broken voice
Please come back again, please come back again