Milano - See Maw traduction en allemand

Milano

È da un po'
Che penso sopra a 'sto divano
Che giro in strada per Milano
Non è più nebbia, quello è fumo
E io per un mese tossirò
Però capita spesso che di giorno
Io abbia sempre un po' di sonno
Ma è normale di agosto
E allora fumo un altro po'

Caspita
Qui il tempo è una favola
Non si fa caso alla povertà
Nemmeno alla tristezza
Cammino in piazza del Duomo, [Tigotà?], cartine su
Sui palmi nascosti cresce la pianta che mi curerà, anima su
Sbatte sul cielo e poi torna giù, mi accascio al suolo
Io non respiro, datemi Marlboro
Parla il silenzio, qui c'è un poliziotto
Va bene, ok, ma allora fumo un altro po'

Vado in disco e dormo sul
Marciapiede accanto al bus
Guardo in alto e vedo blu
Chiudo gli occhi, vedo

È da un po'
Che penso sopra a 'sto divano
Che giro in strada per Milano
Non è più nebbia, quello è fumo
E allora fumo un altro po'

Mailand

Seit einer Weile
denke ich auf diesem Sofa nach
dass ich durch die Straßen von Mailand ziehe
Das ist kein Nebel mehr, das ist Rauch
Und ich werde einen Monat lang husten
Aber es passiert oft, dass ich tagsüber
Immer ein bisschen müde bin
Aber das ist normal im August
Und deshalb rauche ich noch ein bisschen

Mensch
Hier ist das Wetter fabelhaft
Man achtet nicht auf die Armut
Nicht einmal auf die Traurigkeit
Ich laufe über den Domplatz, [Tigotà?], Papers hoch
Auf den verborgenen Handflächen wächst die Pflanze, die mich heilen wird, Seele hoch
Sie schlägt gegen den Himmel und fällt dann wieder runter, ich sacke zu Boden
Ich krieg' keine Luft, gebt mir Marlboro
Die Stille spricht, hier ist ein Polizist
Na gut, okay, aber dann rauch ich noch ein bisschen

Ich geh' in die Disco und schlafe auf dem
Bürgersteig neben dem Bus
Ich schaue nach oben und sehe Blau
Ich schließe die Augen, sehe

Seit einer Weile
denke ich auf diesem Sofa nach
dass ich durch die Straßen von Mailand ziehe
Das ist kein Nebel mehr, das ist Rauch
Und deshalb rauche ich noch ein bisschen