Paroles et traduction See Maw - Milano

Milano

È da un po'
Che penso sopra a 'sto divano
Che giro in strada per Milano
Non è più nebbia, quello è fumo
E io per un mese tossirò
Però capita spesso che di giorno
Io abbia sempre un po' di sonno
Ma è normale di agosto
E allora fumo un altro po'

Caspita
Qui il tempo è una favola
Non si fa caso alla povertà
Nemmeno alla tristezza
Cammino in piazza del Duomo, [Tigotà?], cartine su
Sui palmi nascosti cresce la pianta che mi curerà, anima su
Sbatte sul cielo e poi torna giù, mi accascio al suolo
Io non respiro, datemi Marlboro
Parla il silenzio, qui c'è un poliziotto
Va bene, ok, ma allora fumo un altro po'

Vado in disco e dormo sul
Marciapiede accanto al bus
Guardo in alto e vedo blu
Chiudo gli occhi, vedo

È da un po'
Che penso sopra a 'sto divano
Che giro in strada per Milano
Non è più nebbia, quello è fumo
E allora fumo un altro po'

Милан

Уже какое-то время
Я думаю, лёжа на этом диване,
Что брожу по улицам Милана.
Это уже не туман, это дым,
И я буду кашлять целый месяц.
Но часто бывает, что днём
Я всё время немного сонный,
Но это нормально для августа,
И тогда я курю ещё немного.

Чёрт возьми,
Здесь погода — сказка,
Не обращаешь внимания на бедность,
Даже на грусть.
Иду по площади Дуомо, [Tigotà?], бумажки наготове,
На спрятанных ладонях растёт растение, которое меня исцелит, душа моя воспаряет,
Ударяется о небо и падает обратно, я валюсь на землю,
Я не дышу, дайте мне Marlboro.
Говорит тишина, здесь полицейский,
Ладно, окей, но тогда я курю ещё немного.

Иду в клуб и сплю на
Тротуаре рядом с автобусом.
Смотрю вверх и вижу синеву.
Закрываю глаза, вижу...

Уже какое-то время
Я думаю, лёжа на этом диване,
Что брожу по улицам Милана.
Это уже не туман, это дым,
И тогда я курю ещё немного.