Paroles et traduction See-Saw - love

love

手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 静けさの中
恋に震えるたびに初めての気がするから
黙り込むのはただ声を聞いていたくて

背中に小指がキレイにはまるだけで
胸の涙が一つずつ消えるようで

手のひらの中いつもこの安らぎを下さい
これが最後の慰めだと信じていいの

木漏れ日の寒さにも慣れた冬の終わりには
微笑むだけの頼りない恋でもいいわ

想いを分け合うことなどいらないの
今は貴方の温もりだけでいい それだけが全てよ

手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 恋をしている

Любовь

Прижимаюсь губами к твоей щеке, которую держу в ладони,
Под холодным дождём, в тишине.
Каждый раз, когда моё сердце трепещет от любви, кажется, что это впервые,
Я молчу, потому что просто хочу слышать твой голос.

Просто от того, что твой мизинец идеально ложится в изгиб моей спины,
Кажется, слёзы в моей груди исчезают одна за другой.

Пожалуйста, всегда дари мне это спокойствие в своих ладонях,
Можно ли верить, что это последнее утешение?

Когда зима закончится, и я привыкну к холоду солнечных лучей, пробивающихся сквозь деревья,
Мне будет достаточно даже хрупкой любви, выраженной лишь улыбкой.

Мне не нужно разделять с тобой свои мысли,
Сейчас мне достаточно только твоего тепла, только оно имеет значение.

Прижимаюсь губами к твоей щеке, которую держу в ладони,
Под холодным дождём, я люблю тебя.