Paroles et traduction See-Saw - edge TV-EDIT

edge TV-EDIT

このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
この道を二度と戻る事は出来ない
あの時踏み外した境界線の向こうに
君はどんな夢描いて落ちて行った

明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
もしかしたらそんなものにすがり着いて生きている
きっと本当は君も私も違う場所で同じ物を
探してる、感じてる、たったひとつの真実
それだけをただ知りたくて
何も持たずにここにいる
夢と現を彷徨う、we′re too close to the edge

このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
踏み外した道を戻る事は出来ない
君が今何処にいて何を見つめていても
そんな風に心離したまま二人は愛し合うの

明日には見えてくるどんな未来を信じて
黄昏の静けさをもう一度見つける為に歩いてる
この場所を

明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
そんなものを信じてる馬鹿な強さが欲しいだけ
きっと後悔や慰めよりも根拠の無い熱量で
生きていたい、それだけで
感じてる、歩いてる、この場所に立って歌ってる
何も持たずにここにいる
明日は何処へ行こうか、we're too close to the edge

このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
踏み外した道の先を見届けるまで
見え始めた光に何が生まれて来るの
そんな風に夢を離したまま二人は愛し合うの

edge TV-EDIT

Так и будем продолжать, даже если ложь всё растёт,
По этому пути мы уже не вернёмся назад.
Там, за гранью, которую ты переступил тогда,
Какие мечты ты рисовал, падая вниз?

Будущее, что виднеется завтра, не сулит ничего хорошего,
Но, возможно, мы цепляемся за него, чтобы жить.
Наверняка, и ты, и я, в разных местах ищем одно и то же,
Чувствуем одну и ту же истину,
Только её я и хотела узнать,
Ничего не имея, я здесь.
Блуждая между сном и явью, we're too close to the edge.

Так и будем продолжать, даже если ложь всё растёт,
По этому пути, за гранью, мы уже не вернёмся.
Где бы ты ни был сейчас, на что бы ни смотрел,
Так и будем любить друг друга, с сердцами, полными отчуждения.

В какое будущее, виднеющееся завтра, ты веришь?
Чтобы снова обрести тишину сумерек, я иду.
По этому месту.

Будущее, что виднеется завтра, не сулит ничего хорошего,
Но мне нужна лишь эта глупая сила, которая верит в него.
Наверняка, вместо сожалений и утешений, с беспричинным жаром
Я хочу жить, только этим и
Чувствую, иду, стою здесь и пою.
Ничего не имея, я здесь.
Куда мы пойдём завтра? We're too close to the edge.

Так и будем продолжать, даже если ложь всё растёт,
Пока не увижу, что ждёт нас в конце этого пути, за гранью.
Что родится в этом начинающем пробиваться свете?
Так и будем любить друг друга, оставив мечты позади.