Paroles et traduction See-Saw - 黄昏の海 TV-EDIT
黄昏の海に出て
Going
out
to
the
twilight
sea
二人は二度ともう巡り会えないの...
The
two
of
us
will
never
meet
again...
黄金の灯りが海に落ちて夏の風が途切れた
The
golden
light
falls
into
the
sea
as
the
summer
breeze
fades
怯える二人にただ寄せて返す水音
The
sound
of
the
waves
just
lap
back
and
forth
over
the
frightened
duo
何を信じてここまで来た
道も忘れ果てたの
I've
forgotten
even
the
path
we
took
here,
trusting
in
what
さよなら告げる為の優しさだけ残して
Leaving
behind
only
the
kindness
to
bid
farewell
どんなに波を重ねて想い出を叫んでも
No
matter
how
many
waves
roll
in
and
cry
out
our
memories
貴方のいた岸辺にはもう帰らない
I
will
never
return
to
the
shore
where
you
were
黄昏だけを抱いて
Embracing
only
the
twilight
あの日の波はもう深い海の底
The
waves
of
that
day
are
now
deep
beneath
the
sea
哀しみを知らない蒼い夢を見て眠っている
I
sleep,
dreaming
an
innocent
blue
dream,
unaware
of
sorrow
暗い水の向こうに揺れる知らない街の灯り
Beyond
the
dark
waters
sway
the
lights
of
an
unfamiliar
city
とても近くに見えたまほろばの花の頃
During
the
time
of
the
mahoroba
flowers,
they
seemed
so
close
あの時もう一つだけ遠い波を越えたら
If
only
we
had
crossed
one
more
distant
wave
back
then
貴方のいる岸辺まで辿り着いたの
I
would
have
made
it
to
the
shore
where
you
were
黄昏の海に出て
Going
out
to
the
twilight
sea
二人は二度ともう巡り会えないの
The
two
of
us
will
never
meet
again
寂しい眼差しを重ねて眠った夜も消えて
Even
the
nights
of
sleeping
with
our
lonely
gazes
locked
have
faded
away
Évaluez la traduction
1
edge TV-EDIT
2 千夜一夜(KARAOKE)
3 千夜一夜
4 黄昏の海 TV-EDIT
5 liminality#1
6 liminality#full version
7 illegal entry
8 together
9 sweet memories#2
10 unforgettable
11 friendship
12 didn't know but it was love
13 talkin' about mystery
14 school days
15 humiliation
16 epitaph
17 mai
18 liminality#2
19 tokuoka
20 comfort
21 suspicion
22 grandpa's violine
23 sweet memories
24 liminality#3
2 千夜一夜(KARAOKE)
3 千夜一夜
4 黄昏の海 TV-EDIT
5 liminality#1
6 liminality#full version
7 illegal entry
8 together
9 sweet memories#2
10 unforgettable
11 friendship
12 didn't know but it was love
13 talkin' about mystery
14 school days
15 humiliation
16 epitaph
17 mai
18 liminality#2
19 tokuoka
20 comfort
21 suspicion
22 grandpa's violine
23 sweet memories
24 liminality#3
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.