Safe Zone - Seeb feat. Emelie Hollow traduction en allemand

Safe Zone

I avoid going out on a Saturday night
'Cause the bars that I like is where your friends hanging out

Been taking me forever
To get over what we had, yeah
I don't think that I can handle to see your face
'Cause you know me way too well
Know my head, know my heart
Would be no way out

I hide inside my walls
In the one place you don't go
My own, my safe zone
Behind my skin and bones
Is the one place you don't go
My own, my safe zone

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

(I hide inside my walls)

(I hide inside my walls)

Still don't know what I'd say if I saw you today
Stackin' notes to myself but I know that won't help

Been taking me forever
To get over what we had, yeah
I don't think that I can handle to see your face
'Cause you know me way too well
Know my head, know my heart
Would be no way out

I hide inside my walls
In the one place you don't go
My own, my safe zone
Behind my skin and bones
Is the one place you don't go
My own, my safe zone

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

(I hide inside my walls)

(I hide inside my walls)

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

My safe zone
My safe zone

Sicherer Bereich

Ich gehe am Samstagabend nicht aus
Weil in den Bars, die ich mag, deine Freunde rumhängen

Es dauert schon ewig
Über das, was wir hatten, hinwegzukommen, yeah
Ich glaub nicht, dass ich es ertragen könnte, dein Gesicht zu sehen
Weil du mich viel zu gut kennst
Kennst meinen Kopf, kennst mein Herz
Gäbe keinen Ausweg

Ich verstecke mich in meinen Mauern
An dem Ort, an den du nicht gehst
Mein eigenes, mein sicherer Bereich
Hinter meiner Haut und meinen Knochen
Ist der Ort, an den du nicht gehst
Mein eigenes, mein sicherer Bereich

Also bring mich nicht raus
Aus diesem Zustand
Weil du mich nicht auf der anderen Seite sehen willst
Lass mich mich in meinen Mauern verstecken
An dem Ort, an den du nicht gehst (geh, geh, geh, geh)
Mein sicherer Bereich

(Ich verstecke mich in meinen Mauern)

(Ich verstecke mich in meinen Mauern)

Weiß immer noch nicht, was ich sagen würde, wenn ich dich heute sehe
Mache mir Notizen, aber ich weiß, das wird nicht helfen

Es dauert schon ewig
Über das, was wir hatten, hinwegzukommen, yeah
Ich glaub nicht, dass ich es ertragen könnte, dein Gesicht zu sehen
Weil du mich viel zu gut kennst
Kennst meinen Kopf, kennst mein Herz
Gäbe keinen Ausweg

Ich verstecke mich in meinen Mauern
An dem Ort, an den du nicht gehst
Mein eigenes, mein sicherer Bereich
Hinter meiner Haut und meinen Knochen
Ist der Ort, an den du nicht gehst
Mein eigenes, mein sicherer Bereich

Also bring mich nicht raus
Aus diesem Zustand
Weil du mich nicht auf der anderen Seite sehen willst
Lass mich mich in meinen Mauern verstecken
An dem Ort, an den du nicht gehst (geh, geh, geh, geh)
Mein sicherer Bereich

(Ich verstecke mich in meinen Mauern)

(Ich verstecke mich in meinen Mauern)

Also bring mich nicht raus
Aus diesem Zustand
Weil du mich nicht auf der anderen Seite sehen willst
Lass mich mich in meinen Mauern verstecken
An dem Ort, an den du nicht gehst (geh, geh, geh, geh)
Mein sicherer Bereich

Mein sicherer Bereich
Mein sicherer Bereich