Paroles et traduction Seeb - Safe Zone

Safe Zone

I avoid going out on a Saturday night
'Cause the bars that I like is where your friends hanging out

Been taking me forever
To get over what we had, yeah
I don't think that I can handle to see your face
'Cause you know me way too well
Know my head, know my heart
Would be no way out

I hide inside my walls
In the one place you don't go
My own, my safe zone
Behind my skin and bones
Is the one place you don't go
My own, my safe zone

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

(I hide inside my walls)

(I hide inside my walls)

Still don't know what I'd say if I saw you today
Stackin' notes to myself but I know that won't help

Been taking me forever
To get over what we had, yeah
I don't think that I can handle to see your face
'Cause you know me way too well
Know my head, know my heart
Would be no way out

I hide inside my walls
In the one place you don't go
My own, my safe zone
Behind my skin and bones
Is the one place you don't go
My own, my safe zone

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

(I hide inside my walls)

(I hide inside my walls)

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

My safe zone
My safe zone

Безопасное Место

Я избегаю выходить в субботу вечером,
Потому что в барах, которые мне нравятся, тусуются твои друзья.

Мне потребовалась целая вечность,
Чтобы забыть то, что было между нами, да.
Я не думаю, что смогу вынести встречу с тобой лицом к лицу,
Потому что ты знаешь меня слишком хорошо.
Знаешь мои мысли, знаешь моё сердце,
Мне некуда будет деваться.

Я прячусь в своих стенах,
В единственном месте, куда ты не ходишь.
Моё собственное, моё безопасное место.
За моей кожей и костями,
В единственном месте, куда ты не ходишь.
Моё собственное, моё безопасное место.

Так что не вытаскивай меня
Из этого состояния,
Потому что ты не хочешь видеть меня с другой стороны.
Позволь мне спрятаться в своих стенах,
В единственном месте, куда ты не ходишь (не ходишь, не ходишь, не ходишь, не ходишь).
Моё безопасное место.

(Я прячусь в своих стенах)

(Я прячусь в своих стенах)

Всё ещё не знаю, что бы я сказал, если бы увидел тебя сегодня.
Пишу себе записки, но знаю, что это не поможет.

Мне потребовалась целая вечность,
Чтобы забыть то, что было между нами, да.
Я не думаю, что смогу вынести встречу с тобой лицом к лицу,
Потому что ты знаешь меня слишком хорошо.
Знаешь мои мысли, знаешь моё сердце,
Мне некуда будет деваться.

Я прячусь в своих стенах,
В единственном месте, куда ты не ходишь.
Моё собственное, моё безопасное место.
За моей кожей и костями,
В единственном месте, куда ты не ходишь.
Моё собственное, моё безопасное место.

Так что не вытаскивай меня
Из этого состояния,
Потому что ты не хочешь видеть меня с другой стороны.
Позволь мне спрятаться в своих стенах,
В единственном месте, куда ты не ходишь (не ходишь, не ходишь, не ходишь, не ходишь).
Моё безопасное место.

(Я прячусь в своих стенах)

(Я прячусь в своих стенах)

Так что не вытаскивай меня
Из этого состояния,
Потому что ты не хочешь видеть меня с другой стороны.
Позволь мне спрятаться в своих стенах,
В единственном месте, куда ты не ходишь (не ходишь, не ходишь, не ходишь, не ходишь).
Моё безопасное место.

Моё безопасное место.
Моё безопасное место.