Last Dance - Seeb , KIDDO traduction en allemand

Last Dance

Dance like never before
I know, we can't say we didn't try
I know we can't say we're happy now
But I keep forgetting tears I've cried
I wanna remember you and smile

'Cause I think that we should work it out
You think that there's too many doubts
Too many doubts and you want to get out
Yeah, I think that we should work it out
You think that there's too many doubts
Too many doubts and you want to get out

Oh, so if this is the last dance, I will dance
If this is the last call, then I go
If this is the last night
I sure ain't gonna waste it
Although my heart knows, I'm alone
I'm gonna hold on for one song
If this is the last night
I sure ain't gonna waste it
I'm just gonna dance like never before

Dance like, dance like
Dance like never before
Dance like, dance like
Dance like never before
Dance like, dance like
Dance like never before
Dance like never before

It sure will be hard to let you go
It's so God damn hard to face a no

'Cause I think that we should work it out
You think that there's too many doubts
Too many doubts and you want to get out
Come take my hand and hold it tight
One dance not make it right
But we can dance like we never done before, oh

Oh, so if this is the last dance, I will dance
If this is the last call, then I go
If this is the last night
I sure ain't gonna waste it
Although my heart knows, I'm alone
I'm gonna hold on for one song
If this is the last night
I sure ain't gonna waste it
I'm just gonna dance like never before

Dance like, dance like
Dance like never before
Dance like, (Oh, I'm gonna dance like)
Dance like never before
Dance like, dance like
Dance like never before
Dance like never before

(Oh-oh-oh, this is)
Dance like (This is the last dance)
Dance like (Dance like never before)
Dance like, dance like
Dance like never before
Dance like never before (Oh-oh-oh)

Dance like never before

Letzter Tanz

Tanz wie noch nie zuvor
Ich weiß, wir können nicht sagen, wir haben es nicht versucht
Ich weiß, wir können nicht sagen, wir sind jetzt glücklich
Aber ich vergesse immer wieder die Tränen, die ich geweint habe
Ich möchte mich an dich erinnern und lächeln

Denn ich denke, wir sollten es versuchen
Du denkst, es gibt zu viele Zweifel
Zu viele Zweifel, und du willst raus
Ja, ich denke, wir sollten es versuchen
Du denkst, es gibt zu viele Zweifel
Zu viele Zweifel, und du willst raus

Oh, wenn das der letzte Tanz ist, dann werde ich tanzen
Wenn das der letzte Anruf ist, dann geh ich
Wenn das die letzte Nacht ist
Werden ich sie bestimmt nicht verschwenden
Auch wenn mein Herz weiß, dass ich allein bin
Ich werde noch für einen Song bleiben
Wenn das die letzte Nacht ist
Werden ich sie bestimmt nicht verschwenden
Ich werde einfach tanzen wie noch nie zuvor

Tanz wie, tanz wie
Tanz wie noch nie zuvor
Tanz wie, tanz wie
Tanz wie noch nie zuvor
Tanz wie, tanz wie
Tanz wie noch nie zuvor
Tanz wie noch nie zuvor

Es wird sicher schwer sein, dich gehen zu lassen
Es ist so verdammt schwer, ein Nein zu akzeptieren

Denn ich denke, wir sollten es versuchen
Du denkst, es gibt zu viele Zweifel
Zu viele Zweifel, und du willst raus
Komm, nimm meine Hand und halt sie fest
Ein Tanz macht es nicht richtig
Aber wir können tanzen wie noch nie zuvor, oh

Oh, wenn das der letzte Tanz ist, dann werde ich tanzen
Wenn das der letzte Anruf ist, dann geh ich
Wenn das die letzte Nacht ist
Werden ich sie bestimmt nicht verschwenden
Auch wenn mein Herz weiß, dass ich allein bin
Ich werde noch für einen Song bleiben
Wenn das die letzte Nacht ist
Werden ich sie bestimmt nicht verschwenden
Ich werde einfach tanzen wie noch nie zuvor

Tanz wie, tanz wie
Tanz wie noch nie zuvor
Tanz wie, (Oh, ich werde tanzen wie)
Tanz wie noch nie zuvor
Tanz wie, tanz wie
Tanz wie noch nie zuvor
Tanz wie noch nie zuvor

(Oh-oh-oh, das ist)
Tanz wie (Das ist der letzte Tanz)
Tanz wie (Tanz wie noch nie zuvor)
Tanz wie, tanz wie
Tanz wie noch nie zuvor
Tanz wie noch nie zuvor (Oh-oh-oh)

Tanz wie noch nie zuvor