Paroles et traduction Seeb feat. Zak Abel - Sad in Scandinavia

Sad in Scandinavia

So sad
So sad

I′ve travelled all this way so I could cover up the past
Paint myself a future where the happiness would last
I don't know how to let you go

I′d go anywhere if it would give me peace of mind
How'd you run away from someone you can't leave behind?
I don′t know how to let you go

Now I′m feeling sad in Scandinavia
Can't stand the rain and I
Just can′t get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I′m
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad, oh, how I feel about you now

Looking at a stranger and I see your silhouette
Get that familiar feeling of a tightness in my chest
I don't know how to let you go

Some days I′m so close to moving on that I forget
I'm still holding on to all the baggage that you left
I don't know if I could let you go

Now I′m feeling sad in Scandinavia
Can′t stand the rain and I
Just can't get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days ′til I'm
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

Now I′m feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I′m
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad

Грущу в Скандинавии

Так грустно
Так грустно

Я проделал весь этот путь, чтобы скрыть прошлое,
Нарисовать себе будущее, где счастье будет длиться вечно.
Я не знаю, как тебя отпустить.

Я бы отправился куда угодно, лишь бы обрести душевный покой.
Как ты можешь сбежать от той, кого не можешь оставить?
Я не знаю, как тебя отпустить.

Теперь мне грустно в Скандинавии.
Не выношу дождя, и я
Просто не могу от тебя убежать.
Хотел бы я изменить то, что сейчас к тебе чувствую.
Что сейчас к тебе чувствую.
Мне грустно в Скандинавии.
Считаю дни до того момента, как
Забуду все ночи с тобой.
Хотел бы я понять, что сейчас к тебе чувствую.
Что сейчас к тебе чувствую, о.

Так грустно.
Так грустно, о, то, что я сейчас к тебе чувствую.

Смотрю на незнакомку, и вижу твой силуэт.
Снова это знакомое чувство сжатия в груди.
Я не знаю, как тебя отпустить.

В некоторые дни я так близок к тому, чтобы двигаться дальше, что забываю,
Что всё ещё держусь за весь багаж, что ты оставила.
Я не знаю, смогу ли я тебя отпустить.

Теперь мне грустно в Скандинавии.
Не выношу дождя, и я
Просто не могу от тебя убежать.
Хотел бы я изменить то, что сейчас к тебе чувствую.
Что сейчас к тебе чувствую.
Мне грустно в Скандинавии.
Считаю дни до того момента, как
Забуду все ночи с тобой.
Хотел бы я понять, что сейчас к тебе чувствую.
Что сейчас к тебе чувствую, о.

Теперь мне грустно в Скандинавии.
Считаю дни до того момента, как
Забуду все ночи с тобой.
Хотел бы я понять, что сейчас к тебе чувствую.
Что сейчас к тебе чувствую, о.

Так грустно.
Так грустно.