Paroles et traduction Seeda - DEAR JAPAN

DEAR JAPAN

限られる今
わずかな時間
I got shit to say man
クラブのbeefは ラップより喧嘩
ラジオのbeefは ラップより大人？
ピュアな空気は消えた夢は泡
世界が変わらない？
変える俺から
どこぞの官僚政治家ども
お前の息子がさらわれてもそう、
ソファアにふかくこしかる 重い腰
いまかいまか待ち人 は年老い
情報操作でニュースが消える
何がスキャンダル 何の答弁
俺は負けても笑い飛ばせる
時代を噛み締め気持ちを吐ける
遅いなんてものは一つもない
塵も減らせば山は消える right?
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
裁判官、検事、警察はグル
本当のことを教えてくれ aight?
I wonna I need dat believe dat
裏で力持ってても伝わらない
流行らない
ポイントをつく意見 いえる世の中を
さらに一人よりじゆうの意見を
まわりくどい 不透明や妥協
俺はぶれないファック麻生
海の向こうをお前がみれば
不景気がなんだ
YES WE CANさ
オバマと団結し向かう明日
同じ夢見れる そんなリーダー
あれ自民党、これ民主党
シャッタファッかアップ I got bored on both
ファックリックロスなみにフェイクなボス
口先野郎に定めるスコープ
遅いなんてもの一つもない
塵も減らせば山は消える right?
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
裁判官、検事、警察もグル
本当のことを教えてくれ aight?
I wonna I need dat believe dat
どうなんだ? って聴いてんだ ただ
どうなった？って聴いてんだ ハラ
俺がDISるヤツ
俺がDISるもの
俺がDISるbeef
Hateだけじゃねえ
９条捨てる
医療を変える
倫理を捨てる
スタイルを捨てる
俺の読んだ教科書、ゴミになる？
どんな基準で国民を守る？
自分の子と思えなきゃ何が政治家
値打ちもねえゴシップ政治が
何もあおっちゃいない
俺は意見をここに記したい
遅いなんてもの一つもない
塵も減らせば山は消える right?
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
裁判官、検事、警察もグル
本当のことを教えてくれ aight?
I wonna I need dat believe dat
この社会の仕組み 皆無理解
学校出たって教えちゃくれない
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
満場一致などクソな馴れ合い
批判に孤立も悪くもない
I wonna I need dat believe dat

ДОРОГАЯ ЯПОНИЯ

Ограниченное сейчас
немного времени,
Мне есть, что сказать, детка.
В клубе бифы — больше драки, чем рэп,
На радио бифы — больше для взрослых, чем рэп?
Чистый воздух исчез, мечты — как мыльные пузыри.
Мир не меняется?
Изменю его, начиная с себя.
Где-то чиновники и политиканы...
Даже если твоего сына похитят, так и будут сидеть,
Утопая в диване, тяжелые на подъем.
Ждут чего-то, состариваясь,
Информация контролируется, новости исчезают.
Что за скандал? Какие ответы?
Даже если проиграю, смогу посмеяться над этим.
Впитаю эпоху и выскажу свои чувства.
Никогда не поздно.
Даже пылинки, собранные вместе, образуют гору, верно?
Я хочу, я хочу, мне нужно это, мне нужно это, мне нужно это, поверь в это.
Судья, прокурор, полиция — все в сговоре.
Расскажите мне правду, хорошо?
Я хочу, мне нужно это, поверь в это.
Даже если у тебя власть за кулисами, это не доходит до людей,
Не становится популярным.
Хочу жить в мире, где можно высказывать точные, меткие мысли,
И где свобода слова важнее, чем мнение одного.
Окольные пути, непрозрачность и компромиссы…
Я не сдамся, к черту Асо!
Если ты посмотришь за океан,
Какая разница, что там кризис?
ДА, МЫ МОЖЕМ!
Вместе с Обамой навстречу завтрашнему дню.
Лидер, с которым можно мечтать об одном и том же.
Вот Либерально-демократическая партия, а вот Демократическая партия.
Заткнитесь все, мне надоели обе.
Фальшивые боссы, как Рик Росс.
Навожу прицел на болтунов.
Никогда не поздно.
Даже пылинки, собранные вместе, образуют гору, верно?
Я хочу, я хочу, мне нужно это, мне нужно это, мне нужно это, поверь в это.
Судья, прокурор, полиция — все в сговоре.
Расскажите мне правду, хорошо?
Я хочу, мне нужно это, поверь в это.
Ну как дела? Я просто спрашиваю.
Что случилось? Я спрашиваю, серьезно.
Кого я диссю,
Что я диссю,
Какой биф я диссю,
Это не только ненависть.
Отказаться от 9-й статьи,
Изменить медицину,
Отказаться от этики,
Отказаться от стиля.
Мои учебники превратятся в мусор?
По каким критериям защищать народ?
Если не можешь думать о них как о своих детях, какой ты политик?
Бесполезная сплетническая политика.
Я ничего не разжигаю,
Я просто хочу высказать здесь свое мнение.
Никогда не поздно.
Даже пылинки, собранные вместе, образуют гору, верно?
Я хочу, я хочу, мне нужно это, мне нужно это, мне нужно это, поверь в это.
Судья, прокурор, полиция — все в сговоре.
Расскажите мне правду, хорошо?
Я хочу, мне нужно это, поверь в это.
Никто не понимает, как устроено это общество.
Даже после окончания школы этого не объясняют.
Я хочу, я хочу, мне нужно это, мне нужно это, мне нужно это, поверь в это.
Единогласие — это чертова показуха.
Критика и изоляция — это не всегда плохо.
Я хочу, мне нужно это, поверь в это.