Paroles et traduction Seeda - DICK RIDER

DICK RIDER

イニシャルT俺にビートを初めてくれた人
目黒区某所レコードと機材に同まれた1ルームのRECルームで
初めて自分の声を録置したオリジナルトラックの上で
うれしかったことなあ覚えている 今思えば浮き足立っていた
数ヵ月後のとある日いつものように携帯がなり 「今日はRECか？」 いやデビューの話だ」
うれしさのあまり飛んで行ったついたらTともう一人がいる。 「レコード会社の人ですが?
」 「いや、トラックつくってるI-DeAです」 疑うことを知らない話はそこからこじれねじれていった
Tはトラックなんかつくっていなかったつーかぶっちゃけ何もしてなかった

そして金の話最初に出たになぜだかあいつだけバリ欲張り
取り分でI-DEAともめ消え去り捨て台詞すら覚えていないが 高校生の目にも FUCK DICK RIDIN'
EVERY BODY GETS RIGHTS HERE RIGHT THREE
ディーラーやめ渡したカスタマー仕入れ先全てはまた闇の中 良いダチと思った奴に 丸渡しさ戻れるオプションが欲しかったしな
ただ俺は間違っていた 戻るなら 0から全て消えてら ダチだろうが所診皆ハスラー心配すんなってもう振り返るな
アイツはあーゆーだしな金と余裕持てば顔は違う 同情するなら金持ちか余裕あれば俺の顔も違う
夢が心地よすぎて現実がらい夢見すぎれば冷え込む財布 同情するなら金をくれ何処かのドラマの1コマアゲイン
彼の皮突っ張っちゃっFALIN また誰かが何処かでCALLIN おきまりさENEMYとHOME 知ってる奴き YOU KNOW ME?

Подхалим

Инишал T, тот, кто впервые дал мне бит,
в районе Мэгуро, где-то в однокомнатной студии звукозаписи, за crammedленной пластинками и оборудованием,
впервые я записал свой голос на оригинальный трек,
я был так счастлив, помню это чувство, сейчас понимаю, что был слишком восторжен.
Через несколько месяцев, в один обычный день, как всегда, зазвонил телефон: "Сегодня запись?" "Нет, речь о дебюте".
Я был вне себя от радости и помчался туда, а там T и еще кто-то. "Это человек из звукозаписывающей компании?"
"Нет, это I-DeA, я делаю биты". Не подозревая подвоха, я ввязался в эту историю, которая в итоге стала запутанной и извращенной.
T не делал никаких битов, да вообще, по правде говоря, ничего не делал.

И когда зашел разговор о деньгах, этот парень вдруг стал самым жадным.
Он разругался с I-DeA из-за доли и исчез, я даже не помню, что он там на прощание сказал, но даже для старшеклассника это было очевидно: ЧЕРТОВ ПОДХАЛИМ.
У КАЖДОГО ЕСТЬ СВОИ ПРАВА, ВЕРНО, ТРИ.
Завязал с дилерством, сдал всех клиентов и поставщиков обратно в темноту. Отдал всё тому, кого считал хорошим другом. Хотелось бы иметь возможность всё вернуть.
Но я ошибался. Если возвращаться, то с нуля, стерев всё. Будь то друг или кто угодно, все хастлеры, не переживай, дорогая, я больше не оглядываюсь назад.
Он такой, какой есть, с деньгами и свободой лицо меняется. Если хочешь посочувствовать, стань богатой или свободной, тогда и мое лицо будет другим.
Мечты слишком приятны, реальность слишком груба, слишком много мечтаешь – кошелек пустеет. Если хочешь посочувствовать – дай денег, как в каком-нибудь сериале, еще один дубль.
Его шкура трещит по швам, опять кто-то где-то звонит. Всё как обычно, враги и дом. Те, кто в теме, знают меня, не так ли, детка?