Paroles et traduction Seeda - Just Another Day

Just Another Day

ダチが捕まった また
悩む前に穴拭きさ また
ISSO早くLick呼んでくれ
ヤサにガサが入る前に片すぜ
Jaroマジかよ バーロー
あれほど気をつけろって言ったろya know?
ションベン刑で出られたら反省して考えな
Gangstaじゃないぜ
ガキンチョ遊びに愛想つけないぜ
毎日が退屈に見えたかない目
路上はテメーの部屋より広くて
油性ペン一本で夜遊べた
テープをラジカセにつめて外へ
麻薬をバックパックつめて町へ
スプレー缶カンカン鳴らし歩き
ステッカーバンバン町に貼る
コンビニグルメチップス喰ってマンチ
かっこはつけねー 俺の話

(Hook)
Just another day around my way
Ain't serious brilliant comes everyday
Just another day around my way
Ain't gorgeous fabulous comes everyday

真夜中３時、家電が鳴る
ナンバーディスプレイ見、目を疑う
取った受話器の向こう側
ただよれた声が聞こえる
どこかまともじゃない
医者に渡されたドラッグか？
または売人から買ったシャブか？クラックか？
Dog俺はわかっているぜ
Dopeでいかれたんじゃない、そのイルな心

刑務所で処方された薬で
フラッシュバックの嵐と出た、仮釈で
知りも知らない奴が薬中をクズと言えば
何も知らないお前はゲス
心の扉の向こう側
死人に鞭打ちたかねーな
パラノッタあの子は
逝っちまったあいつには
心に闇が

(Hook)

びんビールでガチン
Besとあいさつ 酒は飲まない俺の唯一のタイミング
しれっと他人行儀、初対面は
不器用さ信用感じるmy manさ
ダチって俺にとって特別さ
グローバルとま逆 fuckフレンドリーさ
何かを手にす為のコビいいや
One Day a Lot of way
My day I do it my way
Rain sunny day anyway

(Hook)

Еще один день

Друга повязали, опять.
Прежде чем паниковать, подчищаю хвосты, опять.
ISSO, быстро позови Лика.
Прежде чем хату накроют, надо всё убрать.
Джаро, серьёзно, блин?
Я же говорил тебе быть осторожнее, понимаешь?
Если выйдешь по условно-досрочному, подумай хорошенько и сделай выводы, милая.
Это не гангстерская жизнь.
Детские игры мне не надоели.
Каждый день мне казался скучным, унылый взгляд.
Улица шире твоей комнаты,
И с одним маркером можно было гулять всю ночь.
Заряжал кассету в магнитофон и выходил на улицу.
Паковал наркоту в рюкзак и шёл в город.
Гремел баллончиками с краской, шагая по улицам.
Обклеивал город стикерами.
Закусывал чипсами из круглосуточного, утоляя голод.
Не выпендриваюсь, это моя история, детка.

(Припев)
Просто очередной день в моём районе.
Ничего серьёзного, блестящие идеи приходят каждый день.
Просто очередной день в моём районе.
Ничего роскошного, сказочного не происходит каждый день.

Три часа ночи, звонит телефон.
Смотрю на определитель номера, не верю своим глазам.
На том конце провода,
Слышу заплетающийся голос.
Что-то не так.
Это лекарства, выписанные врачом?
Или дурь, купленная у барыги? Винт? Крэк?
Дорогая, я знаю,
Это не наркотики свели тебя с ума, а твоя больная душа.

Таблетки, выписанные в тюрьме,
Вызвали шквал флэшбеков, и он вышел по УДО.
Если кто-то, кого ты не знаешь, называет наркомана мусором,
Значит, ты ничего не знаешь и ты - мразь.
По ту сторону дверей души.
Не хочу бить мёртвую лошадь.
Та параноидальная девчонка.
Тот парень, который ушёл.
Тьма в душе.

(Припев)

Чокаемся бутылками пива.
Приветствую Беса. Единственный момент, когда я, непьющий, выпиваю.
Притворяется равнодушным, как будто мы незнакомы.
В этой неловкости чувствую доверие, мой человек.
Друзья для меня - это нечто особенное.
Полная противоположность глобализации, к чёрту дружелюбие.
Мне не нужно подлизываться, чтобы что-то получить.
Однажды, множество путей.
Мой день, я делаю всё по-своему.
Дождь, солнце, всё равно.

(Припев)