Paroles et traduction Seeda - MIC STORY feat ILL BOSSTINO
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
MIC STORY feat ILL BOSSTINO
MIC STORY feat ILL BOSSTINO
「俺を誰だと思ってる!お前が高校生の頃からこの稼業なんだ!」
“Who
do
you
think
you
are?
I’ve
been
in
this
industry
since
you
were
in
high
school!”
「何言ってんだお前?そんなこと言ってっからおめえは目が出ねえんだ。」
“What
are
you
talking
about,
man?
You’re
not
getting
anywhere
because
of
that
attitude.”
「マイク稼業はやる事やってる奴が正義なんだよ、昔そうだったとか、キャリアとか関係ねえの。」
“The
mic
industry
is
all
about
who’s
putting
in
the
work,
not
who’s
been
around
the
longest
or
has
the
most
experience.”
「なあSeeda、ストーリー続けようぜ。」
“Come
on,
Seeda,
let’s
continue
the
story.”
2007
真っ只中
愛と傷を兼ね備えるShowbizの頂上
2007
in
full
swing,
the
pinnacle
of
showbiz
with
love
and
pain
取りに行くノンフィクション
Reaching
for
nonfiction
世代超えシンクロ
I'm
ILL
BOSSTINO
Synchronizing
across
generations,
I’m
ILL
BOSSTINO
矢の待つTiro
貰っちまおうぜ
日本シリーズは
Tiro
awaits
the
arrow,
let’s
take
it
Yo
Koshida,
keep
rolling,
get
money,
yo!
Yo
Koshida,
keep
rolling,
get
money,
yo!
公衆電話親元にコール
母ちゃん元気?調子はどう
Calling
home
from
a
public
phone,
Mom,
are
you
okay?
街角の情景に心温まる
深さはポケットジャリ銭の底
Warming
my
heart
with
street
scenes,
my
pocket
change
is
as
deep
as
a
well
三丁目の交差点立ちんぼ
Dealer減ったメンツ
Hookers
standing
at
the
intersection
of
Third
Street,
fewer
dealers
now
馴染みのビル跡形もねぇ
残ったのは青い服着たポウだけ
The
familiar
building
is
gone,
only
the
blue-uniformed
police
remain
アジア
アフリカ
中東
ロシア
眠らない街で稼ぎ明日見ては
Asia,
Africa,
the
Middle
East,
Russia,
working
in
sleepless
cities
and
dreaming
of
tomorrow
アメリカ
ヨーロッパ
裏側の南米
それぞれの環境から見る夢
America,
Europe,
theの裏側of
South
America,
dreams
from
different
walks
of
life
生きることに意味見いだせねぇ
何度も言うぜこの街は金
Can’t
find
meaning
in
life,
I’ll
say
it
again,
this
city
is
all
about
money
サバイバルルールに隔てはねぇ
どこの誰でもきっとある可能性
Survival
rules
don’t
discriminate,
everyone
has
potential,
anywhere
Better
days
少しでもいいから
Better
days,
even
if
it’s
just
a
little
Better
days
明日は晴れかな
Better
days,
will
tomorrow
be
sunny?
Better
days
我慢してみるかな
Better
days,
maybe
I’ll
be
patient
Better
days
明日があるなら
Better
days,
if
there’s
a
tomorrow
街中がHustlin'
all
day
気づけば一人待ちぼうけ
The
city’s
hustling
all
day,
before
I
know
it,
I’m
left
waiting
alone
何がしたいか思い出せ
書けるだけMIC
STORY
Writing
MIC
STORY,
recalling
what
I
want
to
do
このバースは俺が預かった
ラフでタフなマスターの出番さ
ブラスター着火
I
got
this
verse,
the
rough
and
tough
master’s
turn,
light
the
blaster
はるか北の番外地から送るアンサー
誘ってくれたことに感謝
An
answer
from
the
remote
northern
district,
thanks
for
the
invitation
愛想笑わない
腹の底から笑う
ブラフは使わねぇのがBOSSってやつさ
No
fake
smiles,
laughing
from
the
gut,
I’m
a
BOSS
who
doesn’t
bluff
世の中甘くねぇ
晴れは長くねぇ
屈辱や敗北100%キャッシュバック
The
world’s
not
sweet,
the
sun
doesn’t
shine
long,
humiliation
and
defeat
are
100%
cashback
かつていた成り上がりはもういない
思った通りだ
裏通りから
The
once-rising
stars
are
gone,
just
as
I
thought,
from
the
back
streets
イライラしたストレスの残り香
きっかけを待つ明日の勝利者
The
lingering
scent
of
frustration,
awaiting
the
trigger
of
tomorrow’s
victor
この俺を救い出してくれ
その仕事俺にくれ
あれから何年
Rescue
me,
give
me
that
job,
how
many
years
has
it
been?
チャンスは必然
実現
現実見つめ
ここで宿命ねじ伏せて生きてるぜ
Opportunities
are
inevitable,
face
reality,
overcoming
fate,
living
here
Better
days
少しでもいいから
Better
days,
even
if
it’s
just
a
little
Better
days
明日は晴れかな
Better
days,
will
tomorrow
be
sunny?
Better
days
我慢してみるかな
Better
days,
maybe
I’ll
be
patient
Main
Tain
明日があるから
Main
Tain,
because
there’s
a
tomorrow
真実を語る言葉は重い
ゲームセット後に吠えても遅い
The
truth
is
heavy,
barking
after
the
game
is
over
is
too
late
Yo
boy
移せよ行動に
生きる糧MIC
STORY
Yo
boy,
put
it
into
action,
MIC
STORY,
a
way
of
life
汚れたスケール俺のテーブル
トバシが鳴るパケと出でる
My
table’s
a
dirty
scale,
toking,
dealing
drugs
路上に出る職質ジェイル
でも稼げる叩き上がれる
Hit
the
streets,
get
stopped
by
the
cops,
go
to
jail,
but
I
earn,
I’m
a
hustler
だが上がりっぱなしじゃ生きてはいけねぇ
逃げれねぇ未練ねぇって思い始めて
But
you
can’t
live
high
forever,
I
started
to
realize
that
I
couldn’t
escape,
that
I
didn’t
have
any
regrets
足と金を洗ってシーン最前線
One
shotに賭ける人生ゲーム
Wash
my
hands
of
it,
head
to
the
front
lines
of
the
scene,
betting
my
life
on
one
shot
心配ねぇ胸張って
今までより今の俺が一番好きだぜ
Don’t
worry,
I’m
proud
of
who
I
am
now,
more
than
ever
before
胸を駆けるBeatに夢Rap好きの少年何年石の上
My
heart
races
to
the
beat,
a
rap-loving
boy,
years
on
end
心配するな日は出ずるBible
Dice
Mic三位一体のディサイブル
Don’t
worry,
the
day
will
come,
Bible
Dice
Mic,
the
trinity
of
decibels
平成の退屈を掻い潜る
愛する家族や仲間のために
Do
i
do
Emerging
from
the
boredom
of
the
Heisei
era,
for
my
beloved
family
and
friends,
do
I
do
光を知らない石ころは
光を知って己を知る
A
stone
that
doesn’t
know
light,
knowing
light,
knowing
itself
恐れを知らないあのどん底から
俺は家康さながらに生き残った
From
that
rock
bottom
where
I
knew
no
fear,
I
emerged
like
Ieyasu
足蹴にのけ者ヘイター
全てはありがとうここまでこ来れたから
Kicked
around,
hated
on,
thank
you
for
everything,
I’ve
come
this
far
because
of
you
準備万端さずっと待っていたんだ
楽しませてもらうぜこっから
I’m
ready,
I’ve
been
waiting,
let’s
have
some
fun
あんな事こんな事
生きてりゃ歌いたい歌あるだろ
All
the
things
I’ve
been
through,
there’s
always
something
to
sing
about
今日も心に書き留めたフリースタイル
生かすも殺すもスキルが介す
Today’s
freestyle
is
written
on
my
heart,
skills
are
the
key,
to
life
or
death
規格サイズのトロフィーはいらねぇ
勝利
七転び
表裏一体
Get
groly
I
don’t
need
a
standard
trophy,
victory,
seven
falls,
two
sides
of
the
same
coin,
get
groovy
伝えていくぜ列島に
StreetのイデオロギーMIC
STORY
I’ll
spread
it
throughout
the
islands,
the
street
ideology,
MIC
STORY
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Seeda, Dj Watarai, dj watarai, seeda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.