Paroles et traduction Seeda - MUSIC
人との間の気まずい空気も
音があれば耳元が楽に
When
the
air's
thick
with
awkwardness
between
people
music
soothes
your
ears
環七は空き
環八は混み
渋滞は多いが
音楽はホーミー
The
seven
ring
road
is
empty,
the
eight
ring
road
is
congested,
there's
a
lot
of
traffic,
but
music
is
homey
集合住宅近所さんに迷惑
かけたって気分で聴きてぇんだ音楽
In
apartment
buildings
I'm
a
nuisance
to
the
neighbors,
but
I
want
to
listen
to
music
形のないSOUL
体抜ける鼓動
コイツは法律すら縛れないだろう
A
formless
soul,
a
heartbeat
that
seeps
through
your
body,
this
is
something
even
the
law
can't
restrain
ジャンルもクソもない音のジャングル
勘ぐることはない
音とダンス
Genre
is
irrelevant,
a
jungle
of
sound,
no
need
to
be
suspicious,
just
dance
to
the
music
案ずることがあってもリラックス
真っ直ぐ行くぜ
I
PLAY
MY
MUSIC
When
I'm
worried
I
relax,
I'll
go
straight,
I
play
my
music
ドンキーで買ったコンパチをしては値切ったウォークマン外でこんにちわ
I'd
take
a
cheap
walkman
bought
at
a
second-hand
shop
and
say
hello
outside
RAP10年
リスナー20年
音楽ありがとう
日々夢中じゃん
Ten
years
of
rap,
twenty
years
of
listening,
thanks
to
music
I'm
head
over
heels
every
day
ヨレちまったときは
PLAY
MY
MUSIC
イラだったとき
PLAY
MY
MUSIC
When
I'm
feeling
down,
PLAY
MY
MUSIC,
when
I'm
angry,
PLAY
MY
MUSIC
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
SEEDA's
negative
but
I
PLAY
MY
MUSIC,
SLOW,
LOW,
LOVE
MY
MUSIC
イキがったときに聴いたMUSIC
痛い目あった後
聴くとBULLSHIT
I
listened
to
MUSIC
when
I
was
feeling
cocky,
then
when
I
got
hurt,
it
was
BULLSHIT
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
SEEDA's
negative
but
I
PLAY
MY
MUSIC,
SLOW,
LOW,
LOVE
MY
MUSIC
踊れる曲が女好きだって
みんな好き勝手だって
でもそれがあってる
Everyone
says
dance
music
is
for
girls,
they
say
it's
a
free-for-all,
but
that's
what's
right
親は暖かい歌が好きだって
SEEDAにはヘドが出るタチで
My
parents
like
mellow
songs,
SEEDA
makes
them
gag
朝からSLIPKNOT俺にはHEAVYでも
寝坊に崩れより目覚めはいい
In
the
morning
I
listen
to
SLIPKNOT,
it's
too
HEAVY
for
me,
but
it
wakes
me
up
after
I
oversleep
朝からKEITH
JARRET
また夢に一日の始まりのMUSIC
MY
ルーティーン
In
the
morning
I
listen
to
KEITH
JARRET,
and
dream,
my
day
starts
with
MUSIC,
my
routine
カーステ
ヘッドホン
流すLIFE
MUSIC
なんせHIPHOP
沸かす毎週に
In
my
car,
in
my
headphones,
LIFE
MUSIC
flows,
HIPHOP
of
course,
it
gets
me
pumped
every
week
TAPE
MASTERS
INC.今日の気分はFUNK
MASTER
FLEX
LIKE
95
TAPE
MASTERS
INC.,
today
I'm
feeling
FUNK,
MASTER
FLEX
LIKE
95
黒人を前にRESPECT込めて
言いてぇこと吐いて責任を持って
I
speak
what
I
want
to
say
to
black
people
with
RESPECT
and
take
responsibility
MUSICはMUSIC以上
俺にMUSICのリズムに乗る日常に
MUSIC
is
more
than
MUSIC,
MUSIC
gives
me
my
rhythm,
my
everyday
life
ヨレちまったときは
PLAY
MY
MUSIC
イラだったとき
PLAY
MY
MUSIC
When
I'm
feeling
down,
PLAY
MY
MUSIC,
when
I'm
angry,
PLAY
MY
MUSIC
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
SEEDA's
negative
but
I
PLAY
MY
MUSIC,
SLOW,
LOW,
LOVE
MY
MUSIC
イキがったときに聴いたMUSIC
痛い目あった後
聴くとBULLSHIT
I
listened
to
MUSIC
when
I
was
feeling
cocky,
then
when
I
got
hurt,
it
was
BULLSHIT
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
SEEDA's
negative
but
I
PLAY
MY
MUSIC,
SLOW,
LOW,
LOVE
MY
MUSIC
ガチぎまった時は
PLAY
MY
MUSIC
ノロケつまった時は
PLAY
MY
MUSIC
When
I'm
feeling
pumped,
PLAY
MY
MUSIC,
when
I'm
feeling
mushy,
PLAY
MY
MUSIC
ポジティブじゃんSEEDA
BUT
IT
PLAY
MY
MUSIC
SLOWにもHIGHにも
LOVE
MY
MUSIC
SEEDA's
positive
but
IT
PLAY
MY
MUSIC,
SLOW,
HIGH,
LOVE
MY
MUSIC
俺ってバッチリじゃん
そんな時
流れた曲はマジ聴きなホーミー
When
I'm
feeling
really
good,
the
song
that
plays
is
really
something
to
listen
to,
my
friend
ポジティブじゃんSEEDA
BUT
IT
PLAY
MY
MUSIC
SLOWにもHIGHにも
LOVE
MY
MUSIC
SEEDA's
positive
but
IT
PLAY
MY
MUSIC,
SLOW,
HIGH,
LOVE
MY
MUSIC
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.