Paroles et traduction Seedhe Maut - I Don't Miss That Life

I Don't Miss That Life

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

पास खड़ा हुआ तेरे मैं ताकि भला हो मेरा भी
घूमे तू Paris और बोलूँ मैं यहाँ पे, "C'est la vie"
सोचा जाने दो, माँ की चूत, करी मेहनत और पढ़ा नहीं
रति में लौंडे थे सारे कमीने, करे नशे, पता नहीं

ओए, हम कल क्या कर रहे थे, bro?

"आजा, फ़ूँक ले तू भी," was the best advice
दो साल था में BT में, वो test था, भाई
तब काफ़ी answer करी booty calls left to right
I don't miss that life, आ गए दूर

पहले था गंदा stressed
अभी दो कवि ने बना लिया ख़ुद का नाम, हैं बंदे best
पर दिक्कतें छोड़ें ना पीछा जहाँ भी जाएँ हम, जीते जाएँ हम
हो हम चीते चाहे, भीतर पाएँ trauma जो सजाए दर्द

तभी तो रुकते नहीं जोटे जब बैठते लौंडे साथ
तभी तो ढूँढते हर मौक़ा हँसने का हर छोटी बात पर
तभी तो करता हूँ अपने लौंडों की हिफ़ाज़त मैं
जितनी कर लूँ कोशिश, नहीं छूटती ये गंदी आदतें

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

मेरे आगे घटी घटना है तू
सुबह का सपना है तू
पास आऊँ तो तू भाग जाए दूर
ना मुझे कभी अपनाए तू

क्यूँ आगे मेरे घबराए तू?
ये देख तेरा दब रहा है नूर
क्या बता हूँ मैं इतना क्रूर?
नहीं हूँ मैं इतना...

सच में
नहीं है बस में कि ख़ुद को बदल के पलट दूँ ये लम्हे
यहाँ में हूँ, यहाँ तू है, पर क्या यहाँ पे हम हैं?
यहाँ नहीं कोई झंडे, तुझे दिखते लाल झंडे

यहाँ टूटे हैं दिल, पर ना टूटे घमंड है
नफ़रत और प्यार में एक ऐसा संबंध है
कि अब उसको कह रहा था जा रहा मैं घर से
और अब उसको कह रहा हूँ, "आजा पलट के"

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

Я не скучаю по той жизни

Зачем мне хоронить свои пороки?
Живу так, как будто смерти нет
Глаза не скрывают ложь
Выпивка дешевле проблем

Я просто хочу скрутить свой косяк
Прежде чем ты заберёшь мою жизнь
Ты не знаешь меня по-настоящему
Ты называешь себя другом только на словах

Зачем мне хоронить свои пороки?
Живу так, как будто смерти нет
Глаза не скрывают ложь
Выпивка дешевле проблем

Я просто хочу скрутить свой косяк
Прежде чем ты заберёшь мою жизнь
Ты не знаешь меня по-настоящему
Ты называешь себя другом только на словах

Я встал рядом с тобой, чтобы и мне было хорошо
Ты тусуешься в Париже, а я говорю: "C'est la vie"
Думал, забить на всё, к чёрту мать, которая трудилась и учила меня
Все парни были скользкими типами, употребляли наркотики, не зная меры

Эй, бро, чем мы занимались вчера?

"Давай, затянись", - был лучший совет.
Я был в запое два года, это был тест, брат
Тогда я отвечал на кучу звонков от девушек налево и направо
Я не скучаю по той жизни, я ушёл оттуда

Раньше был ужасно подавлен
Теперь два поэта сделали себе имя, мы лучшие
Но не будем оставлять проблемы позади, куда бы мы ни пошли, будем жить дальше
Может, мы и быстрые, как гепарды, но внутри нас таится травма, причиняющая боль

Вот почему мы не можем остановиться, когда собираемся вместе
Вот почему мы ищем любой повод посмеяться над каждой мелочью
Вот почему я защищаю своих друзей
Как бы я ни старался, я не могу избавиться от этих вредных привычек

Зачем мне хоронить свои пороки?
Живу так, как будто смерти нет
Глаза не скрывают ложь
Выпивка дешевле проблем

Я просто хочу скрутить свой косяк
Прежде чем ты заберёшь мою жизнь
Ты не знаешь меня по-настоящему
Ты называешь себя другом только на словах

Ты для меня просто случайность
Ты как утренний сон
Ты убегаешь, как только я приближаюсь
Ты никогда не примешь меня

Почему ты боишься меня?
Смотри, твой свет тускнеет
Почему я кажусь тебе таким жестоким?
Я не такой уж...

Правда
Я не в силах изменить себя и вернуть эти мгновения
Я здесь, ты здесь, но есть ли здесь "мы"?
Здесь нет флагов, ты видишь только красные флаги

Здесь разбитые сердца, но не сломленная гордость
Между ненавистью и любовью есть такая связь,
Что только что я говорил ей, что ухожу из дома
А теперь говорю ей: "Вернись"

Зачем мне хоронить свои пороки?
Живу так, как будто смерти нет
Глаза не скрывают ложь
Выпивка дешевле проблем

Я просто хочу скрутить свой косяк
Прежде чем ты заберёшь мою жизнь
Ты не знаешь меня по-настоящему
Ты называешь себя другом только на словах