Paroles et traduction Seedhe Maut - Keh Chuka, Pt. 1

Keh Chuka, Pt. 1

Jaban pe thi gaaliyan, dimag me jehrile khayalat the
Atit ke yadon ne bandhi bediya, thi uske ajpe
Wo thak chuka tha raat pe jaag ke
Puri raat andhero ko taag ke
Tute un jasbato ki hawalat me jhaak ke
Sab keh te the ki wo logo se hai dur bhaag rha
Par wo thak chuka tha apne aapse bhaag ke
Wo saans le to dard hota tha chaati me sunn
Thaa dimag. Sharab me dhut sudh khoke apni wo budh khada tha
Jindegi ki kadwi sacchai wo khud padha thaa
Na hi tha maa ka pyar, na baap ka saath
Upar se adhe dost astin ka saanp the
Jiske liye wo ghut ghut ke jia
Wo sala pyar usme churi deke chain ki saans le
Aise me kaise jamana anjana na laage
Aise me kaise lajmi hona ghabrana na laage
Jab saare chode uska saath, wade karne ke baad
To fir kaise use sabkuch ek dikhawa na laage
Aise me kaise jindegi use tarana sa laage
Wo kisi se na milne ka aab ek bahana sa kare
Kyunki wo darta tha ke wo kaal ko nark me jayga
Saitan ka chehra use jana pehchana na laage

Сказано, ч.1

На языке ругань, в голове ядовитые мысли крутились,
Воспоминания прошлого сковали цепями его настоящее.
Я устал бодрствовать по ночам,
Всю ночь сражаясь с тьмой,
Заглядывая в темницу разбитых чувств.
Все твердили, что я бегу от людей,
Но я просто устал бежать от себя.
Каждый вдох на крыше отдавался болью в груди.
Разум мой был пьян. Опьяненный алкоголем, он стоял, потеряв рассудок,
Горькую правду жизни познал он сам.
Ни материнской любви, ни отцовской поддержки,
Да ещё и половина друзей – змеи подколодные.
Ради которых я, задыхаясь, жил,
А они предали меня, воткнув нож в спину, и вздохнули с облегчением.
Как же мне не видеть мир чужим?
Как же мне не чувствовать себя неловко, не смущаться?
Когда все отвернулись, дав обещания,
Как же мне не видеть всё вокруг фальшивым?
Как же мне не видеть в жизни лишь пытку?
Теперь я ищу любой предлог, чтобы ни с кем не встречаться,
Потому что боюсь попасть в ад,
Лицо Сатаны покажется мне знакомым.