Tofa - Seedhe Maut traduction en anglais

Tofa

Hurricane

ताकतवर बोले पर ताक़त है नहीं
दिल के टूटे जज़्बातों से ज़बान मैली
होरा हूँ अपनी परछाईं का क़ैदी मैं (क़ैदी मैं)
हूँ अपने अंजाम पे सही में (सही मैं)
तभी मैं पहले ज़ान देखता था friends और family
अब बस दिखता है पैसा और ईर्ष्या, envy
क्या है मेरी पहचान?
"Ready made"
है वो यमराज की पहली bait
और मैं स्वीकारूँ ख़ुशी से
यहाँ ख़ुद की ख़ुशी कर गई ख़ुदक़ुशी कब की
मैं खुश हूँ ख़ुदा की और ती ख़ुशी में
हम चीज़ें दबाके इस सीने में
मज़े ले ज़िंदगी जीने में (Haan, haan!)
उसे बचाओ
देखु जहाँ दिखे बस साँप with their fun out
कुछ वक़्त से होए था अंदर से toxic
खो दूँ मैं ख़ुद को
It's time, get the gand out
मेरे आस-पास है जितनी भी बिखरी हुई जानें
मैं करता हूँ सबके लिये जितना भी कर पाऊँ
और एक बच्चे से पूछा की क्या है तेरे दिल में
वो बोला दिल्ली को "दिल वालों की बन जाओ"

ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोखा
जैसे तू देखे
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या है तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)
ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोका
जैसे तू देखे
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या है तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)

इस तोहफ़े को ले लिया for granted
अब आदत नी सुनने की "साथ बैठ"
बस आदत है बोलने की "My bad!"
और इन लौंडों को चाहिए what Calm has
भाई नहीं है perfect
I might've deserved it
अब करूँ बस नशे
उतारा नक़ाब and I'm feeling the worst
उतारी ये दारू फिर उतारा verse
I followed my dream it's a blessing and curse
I can't take it easy I got it
ज़िंदगी तोफ़ा जब यार-दोस्त हैं साथ में
जले J Wagon R उड़े हवा में
ज़िंदगी तोफ़ा जब, uh!

औरों की कही-सुनी कभी सुनी ही ना
औरों की चली हुई राहें चुनी ना
चुना है तुझे 'गर तू मुझे भी कह दे
की परवाह है तुझे मेरी तो मैं
सहके इस कंधे पे भार कहूँगा, "Fuck it! I'll make it"

ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोका
जैसे तू देखे (जैसे तू देखे, जैसे तू देखे)
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)
ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोका
जैसे तू देखे
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या है तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)

Gift

Hurricane

Powerful words, but no real power within
Tongue tainted by the remnants of a broken heart
I'm a prisoner of my own shadow (a prisoner I am)
I'm true to my fate, truly (truly am I)
That's why I used to prioritize my friends and family
Now I only see money and jealousy, envy
What is my identity?
"Ready made"
It's the first bait of Yama (God of Death)
And I'll gladly accept it, darling
Here, my own happiness committed suicide long ago
I'm happy in God's greater happiness
We suppress things in this chest, love
Enjoying the ride of life (Haan, haan!)
Save her
Wherever I look, I only see snakes with their fangs out
For a while now, I've been toxic inside
I'm losing myself
It's time, get the poison out
All the scattered souls around me
I do all I can for them, my dear
And I asked a child what's in his heart
He said, "Delhi, become the city of hearts again"

Is life a gift?
Or is life a betrayal?
As you see it
Is life a betrayal?
Or is life a gift?
As you think (As you think)
Is life a gift?
Or is life a betrayal?
As you see it
Is life a betrayal?
Or is life a gift?
As you think (As you think)

Took this gift for granted
Now I'm not used to hearing "sit with me"
Just used to saying "My bad!"
And these guys want what Calm has
Brother ain't perfect, girl
I might've deserved it
Now I just do drugs
Took off the mask and I'm feeling the worst
Drank this liquor then dropped a verse
I followed my dream, it's a blessing and a curse
I can't take it easy, sweetheart, I got it
Life's a gift when friends are together
Burning J Wagon R, flying in the air
Life's a gift when, uh!

Never listened to hearsay from others
Never chose the paths walked by others
Chose you, if you would also tell me
That you care about me, then I
Bearing the weight on this shoulder, I'll say, "Fuck it! I'll make it"

Is life a gift?
Or is life a betrayal?
As you see it (As you see it, as you see it)
Is life a betrayal?
Or is life a gift?
As you think (As you think)
Is life a gift?
Or is life a betrayal?
As you see it
Is life a betrayal?
Or is life a gift?
As you think (As you think)