Paroles et traduction Seeed - Can't Hold Me

Can't Hold Me

[Chorus:]
You can′t hold me
That's why I′m still lonely

My rocket engine start to howl
I take off quick and you throw in the towel
Runnin' after bliss, I'm on the prowl
I growl in your chicken house
Scare your fowl
I speak too fast nobody can follow, wanna race With me? Come, I beat you hollow!
Too fast for the dogs, I fly like a swallow
Too fast for the girls, I still stay alone

Always live in a different groove
That′s life of rocket man on the move
I′m on a million, always get the jiggy on
Ready for the giddeon, no time to loose!

Chorus

Girl don't you try to hold me, I′ll be gone, Faster than the roadrunner
So many lovely girls at home feel alone
Waiting for a younger lover
It's irresponsible of me, to keep my sweets for just one mother
That′s why I'm always on the run, I can′t stay longer than for one summer
Ready to overtake-racing like a speed devil
No time to take a breake-pacing at top level
Feel my body ake-searching for the one to hold me at the place I belong

Chorus

Please go away don't gimme a hard day
Am I speaking too fast for you?
Would you do, what I want you to?
I can't do nothing more for you
Find a barber to talk to, boo
I got to get rid of you
That dude doesn′t have a clue
He′s not in my crew
Tell him what you gonna do
Girl you stick like glue
I'm on my way, stepp of my shoe
I′m sorry, I don't feel for you
No more to say, have a nice day

Не удержать меня

[Припев:]
Ты не удержишь меня,
Вот почему я всё ещё одинок.

Мой ракетный двигатель начинает реветь,
Я быстро взлетаю, а ты сдаешься.
Гоняясь за блаженством, я на охоте,
Я рычу в твоём курятнике,
Пугаю твоих птиц.
Я говорю слишком быстро, никто не может угнаться. Хочешь посоревноваться со мной? Давай, я тебя разгромлю!
Слишком быстр для собак, я лечу, как ласточка,
Слишком быстр для девушек, я всё ещё один.

Всегда живу в другом ритме,
Такова жизнь ракетчика в движении.
Я на миллионе, всегда зажигаю,
Готов к приключениям, некогда терять время!

Припев

Девушка, даже не пытайся удержать меня, я исчезну быстрее, чем бип-бип.
Так много прекрасных девушек дома чувствуют себя одинокими,
Ждут молодого любовника.
С моей стороны безответственно хранить свою любовь только для одной.
Вот почему я всегда в бегах, я не могу оставаться дольше, чем на одно лето.
Готов обогнать — мчусь, как скоростной дьявол,
Нет времени на перерыв — держусь на высшем уровне.
Чувствую, как болит тело — ищу ту, которая удержит меня там, где моё место.

Припев

Пожалуйста, уйди, не порти мне день.
Я говорю слишком быстро для тебя?
Сделаешь ли ты то, что я хочу?
Я больше ничего не могу для тебя сделать.
Найди парикмахера, чтобы поговорить, детка.
Мне нужно избавиться от тебя.
Этот чувак понятия не имеет.
Он не из моей команды.
Скажи ему, что ты собираешься делать.
Девушка, ты липнешь, как клей.
Я ухожу, стряхивая тебя с ботинка.
Извини, я ничего к тебе не чувствую.
Больше нечего сказать, хорошего дня.