Paroles et traduction Seeed - Deine Zeit

Deine Zeit

80.000 Watt, am Boa Beach,
Alle bleiben wach, im Paradies,
Flieger malen Streifen, in das Blau,
Die Sonne scheint, das Eis taut.
Immer grüner Rasen, der Pudel bellt,
Sieh! Erste Wahl, erste Welt,
Milch und Honig fließen, doch hinterm Haus,
Ziehn Wolken auf...
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
Wartest ab bis irgendwas passiert,
Erwartest, dass der Messias kommt...
Das Licht geht an, der Thron ist leer,
Keiner kommt und teilt das Meer,
Niemand sagt, uns wie es geht,
Niemand weiß, den geraden Weg.
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
Und du meinst, du seist noch nicht so weit,
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
Du weißt, du hast keine Wahl.
5 vor Mitternacht, ich lieg noch wach,
Die Türme fallen, stehn im Schach,
Mein Kopf hebt Gewichte, mein Herz macht krach,
Sitz' aufm Nagelbett, es hagelt auf's Dach.
Bombenwetter, Blutdruck steigt,
Die Luft geladen, mir wird's heiß,
Wer kommt und kettet sich, die Welt ans Bein,
Möge die Macht, mit ihm sein...
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
Wartest ab bis irgendwas passiert,
Erwartest, dass der Messias kommt...
Das Licht geht an, der Thron ist leer,
Keiner kommt und teilt das Meer,
Niemand sagt, uns wie es geht,
Niemand weiß, den geraden Weg.
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
Und du meinst, du seist noch nicht so weit,
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
Du weißt, du hast keine Wahl.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.

Your Time

80,000 watts, on the Boa Beach,
Everyone stays awake, in paradise,
Flyers paint stripes, in the blue,
The sun is shining, the ice is thawing.
Always greener grass, the poodle barks,
See! First choice, first world,
Milk and honey flow, but behind the house,
Clouds are gathering...
The TV glows, you inhale the dirt,
The news is bad, you escape,
Waiting for something to happen,
Expecting the messiah to come...
The light comes on, the throne is empty,
No one comes to part the sea,
No one tells us how it's going to be,
Nobody knows the straight way.
But this time, is your time,
And you think you're not ready yet,
But every day, calls your name,
You know, you have no choice.
Five to midnight, I'm still awake,
The towers fall, in check,
My head lifts weights, my heart makes a crack,
Sitting on the bed of nails, it hails on the roof.
Thunderstorms, blood pressure rises,
The air is charged, I'm getting hot,
Who will come and chain the world to his leg,
May the power be with him...
The TV glows, you inhale the dirt,
The news is bad, you escape,
Waiting for something to happen,
Expecting the messiah to come...
The light comes on, the throne is empty,
No one comes to part the sea,
No one tells us how it's going to be,
Nobody knows the straight way.
But this time, is your time,
And you think you're not ready yet,
But every day, calls your name,
You know, you have no choice.
This time, is your time – Ooh.
This time, is your time – Ooh.
This time, is your time – Ooh.
This time, is your time – Ooh.