Paroles et traduction Seeed - Deine Zeit

Deine Zeit

80.000 Watt, am Boa Beach,
Alle bleiben wach, im Paradies,
Flieger malen Streifen, in das Blau,
Die Sonne scheint, das Eis taut.
Immer grüner Rasen, der Pudel bellt,
Sieh! Erste Wahl, erste Welt,
Milch und Honig fließen, doch hinterm Haus,
Ziehn Wolken auf...
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
Wartest ab bis irgendwas passiert,
Erwartest, dass der Messias kommt...
Das Licht geht an, der Thron ist leer,
Keiner kommt und teilt das Meer,
Niemand sagt, uns wie es geht,
Niemand weiß, den geraden Weg.
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
Und du meinst, du seist noch nicht so weit,
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
Du weißt, du hast keine Wahl.
5 vor Mitternacht, ich lieg noch wach,
Die Türme fallen, stehn im Schach,
Mein Kopf hebt Gewichte, mein Herz macht krach,
Sitz' aufm Nagelbett, es hagelt auf's Dach.
Bombenwetter, Blutdruck steigt,
Die Luft geladen, mir wird's heiß,
Wer kommt und kettet sich, die Welt ans Bein,
Möge die Macht, mit ihm sein...
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
Wartest ab bis irgendwas passiert,
Erwartest, dass der Messias kommt...
Das Licht geht an, der Thron ist leer,
Keiner kommt und teilt das Meer,
Niemand sagt, uns wie es geht,
Niemand weiß, den geraden Weg.
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
Und du meinst, du seist noch nicht so weit,
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
Du weißt, du hast keine Wahl.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit – Uuuh.

Твоё время

80.000 ватт, на пляже Боа,
Все не спят, в раю,
Самолёты рисуют полосы в синеве,
Солнце светит, лёд тает.
Вечно зелёная трава, пудель лает,
Видишь! Первый сорт, первый мир,
Молоко и мёд текут рекой, но за домом,
Сгущаются тучи...
Телек светится, ты вдыхаешь грязь,
Новости плохие, ты забываешься,
Ждёшь, пока что-нибудь случится,
Ждёшь, что придёт Мессия...
Свет включается, трон пуст,
Никто не приходит и не разделяет море,
Никто не говорит нам, как быть,
Никто не знает верного пути.
Но это время, это твоё время,
И ты думаешь, ты ещё не готова,
Но каждый день зовёт тебя по имени,
Ты знаешь, у тебя нет выбора.
Без пяти полночь, я всё ещё не сплю,
Башни падают, стоят в шахматном порядке,
Моя голова поднимает тяжести, моё сердце колотится,
Сижу на гвоздях, град стучит по крыше.
Погода как для бомбёжки, давление растёт,
Воздух наэлектризован, мне становится жарко,
Кто придёт и прикуёт мир к своей ноге,
Да пребудет с ним сила...
Телек светится, ты вдыхаешь грязь,
Новости плохие, ты забываешься,
Ждёшь, пока что-нибудь случится,
Ждёшь, что придёт Мессия...
Свет включается, трон пуст,
Никто не приходит и не разделяет море,
Никто не говорит нам, как быть,
Никто не знает верного пути.
Но это время, это твоё время,
И ты думаешь, ты ещё не готова,
Но каждый день зовёт тебя по имени,
Ты знаешь, у тебя нет выбора.
Это время, это твоё время – Ууу.
Это время, это твоё время – Ууу.
Это время, это твоё время – Ууу.
Это время, это твоё время – Ууу.