Paroles et traduction Seeed - Ding - Das Fest Karlsruhe 2006 - Live

Ding - Das Fest Karlsruhe 2006 - Live

So, heute bin ich ziemlich gut drauf
Zieh mich schick an, setz 'n Hut auf
Die Rolex tickt. Mann, seh ich gut aus
Hol mir den Kick, den ich absolut brauch'
Yeah, wieder mal 'n Soloausritt
In dem Poser-Outfit, mach ich's mir nett,
Mach mich brett-fett, rauch Shit
Wo sind die Bräute mit Poser-Auschnitt?
Komm' in den Club und genieß' den Ausblick
Die Braut is' schmuck und die is' auch schick
Ich singe 'ne, bei der jede austickt
Meine Frau guckt krass, wenn sie's raus kriegt
Hmmm, egal, mal'n Ausgang muss auch mal drin sein,
Bin kein Hausmann, brauch unbedingt ein' Drink der taugt,
Ran an die Bar, ich laber 'ne Frau an
Für die Lady und für mich sieben Mochito
Mit einem Mal gefällt mir jedes Lied so,
Tanz sogar zum Song von Placebo
Bin blau und die Dame dito
()
Oohoohoo, du hübsches Ding
Ich versteck meinen Ehering
Klingelingeling wir könnten's bring'n,
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oohoohoo, du hübsches Ding,
Du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing':
"Tingalingaling, you pretty thing"
Wir sind blau, wir sind spitz
Zu Hause sitzt die Frau mit Kids
Im Augenblick bekämpfe ich
Den Wunsch, der wie jeder sehen kann,
In meinen Augen blitzt
Alter, krasse Braut,
Sie sagt "lass es raus"
Und is' heiß darauf loszulegen
Ich muss Zeit gewinnen,
Bestell weiter Drinks
"Sie ist nicht mein Ding",
Versuch ich mir einzureden
Lächerlich! Ich becher mich weg
Barkeeper hau raus was in deinen Fässern steckt
Ich sauf's aus, weil es mich vergessen läßt:
Meine Gedanken sind besessen von Sex
Sie will Offensive vom Mann
Doch ich bin besoffen, schiele sie an
Kurz darauf liegt mein Kopf neben der Toilette
Hätte nie gewettet,
Dass Kotzen meine Ehe rettet
()
Oohoohoo, du hübsches Ding
Ich versteck meinen Ehering
Klingelingeling wir könnten's bring'n,
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oohoohoo, du hübsches Ding,
Du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing':
"Tingalingaling, you pretty thing"
Ohoho
See that burnin body (hot)
Those boobs in a naughty (top)
Red lips so juicy (oh god)
Caught in the middle of your web
Please don't stop
Take my brain
Turn it off
Don't feel shame
Don't feel love
More champagne
For our game
It's insane
But it's aaah!
Do you wanna ruin my life –
Say what
You wanna tell my wife –
Please stop
Things are getting real tight –
I never though
You'd set me up
Ha
All I wanted was a body
For delight
"Lets get naughty":
You said, right?
Now you say you love me
Day and night
Who's gonna save me
From this fright?
()
Oohoohoo, du hübsches Ding
Ich versteck meinen Ehering
Klingelingeling wir könnten's bring'n,
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oohoohoo, du hübsches Ding,
Du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing':
"Tingalingaling, you pretty thing"
Oohoohoo, du hübsches Ding
Ich versteck meinen Ehering
Klinglingeling wir könnten's bring'n,
Doch wir nuckeln nur am Drink
Oohoohoo

Дин-дон - Фестиваль Карлсруэ 2006 - Концерт

Итак, сегодня я в отличном настроении
Наряжаюсь, надеваю шляпу
Rolex тикает. Чувак, я выгляжу круто
Получу кайф, который мне абсолютно необходим
Да, снова в одиночку
В этом позерском прикиде, устраиваюсь поудобнее,
Накуриваюсь в хлам,
Где же красотки с глубоким декольте?
Прихожу в клуб и наслаждаюсь видом
Тёлка — огонь, и выглядит шикарно
Я пою песенку, от которой каждая сходит с ума
Моя жена будет в ярости, если узнает
Хмм, неважно, иногда нужно отдохнуть,
Я не домосед, мне срочно нужен хороший напиток,
Подхожу к бару, цепляю какую-то девушку
Для леди и для себя семь Мохито
Внезапно мне нравится каждая песня,
Даже танцую под Placebo
Я пьян, и дама тоже
()
Ооооо, ты красотка
Я прячу обручальное кольцо
Динь-динь-динь, у нас могло бы что-то быть,
Но мы просто потягиваем напитки
Ооооо, ты красотка,
Ты королева, а я король
Когда я вижу тебя, я должен петь:
"Динь-динь-динь, красотка"
Мы пьяны, мы навеселе
Дома сидит жена с детьми
Сейчас я борюсь с желанием,
Который, как все видят,
Горит в моих глазах
Старик, обалденная тёлка,
Она говорит: "Дай волю чувствам"
И горит желанием начать
Я должен выиграть время,
Заказываю ещё выпивки
"Она не в моём вкусе",
Пытаюсь себя убедить
Смешно! Я напиваюсь в стельку
Бармен, вытаскивай всё, что у тебя в бочках
Я пью, потому что это помогает мне забыть:
Мои мысли одержимы сексом
Она хочет, чтобы мужчина взял инициативу
Но я пьян, кошу на неё глазом
Вскоре моя голова лежит рядом с унитазом
Никогда бы не подумал,
Что рвота спасёт мой брак
()
Ооооо, ты красотка
Я прячу обручальное кольцо
Динь-динь-динь, у нас могло бы что-то быть,
Но мы просто потягиваем напитки
Ооооо, ты красотка,
Ты королева, а я король
Когда я вижу тебя, я должен петь:
"Динь-динь-динь, красотка"
Охохо
Вижу это горячее тело (огонь)
Эта грудь в дерзком (топе)
Красные губы такие сочные (о боже)
Пойман в центре твоей паутины
Пожалуйста, не останавливайся
Забери мой разум
Отключи его
Не чувствуй стыда
Не чувствуй любви
Ещё шампанского
Для нашей игры
Это безумие
Но это ааа!
Ты хочешь разрушить мою жизнь –
Что ты сказала
Ты хочешь рассказать моей жене –
Пожалуйста, остановись
Всё становится очень серьёзно –
Я никогда не думал
Что ты меня подставишь
Ха
Всё, чего я хотел, это тело
Для наслаждения
"Давай пошалим":
Ты сказала, верно?
Теперь ты говоришь, что любишь меня
Днём и ночью
Кто спасёт меня
От этого ужаса?
()
Ооооо, ты красотка
Я прячу обручальное кольцо
Динь-динь-динь, у нас могло бы что-то быть,
Но мы просто потягиваем напитки
Ооооо, ты красотка,
Ты королева, а я король
Когда я вижу тебя, я должен петь:
"Динь-динь-динь, красотка"
Ооооо, ты красотка
Я прячу обручальное кольцо
Динь-динь-динь, у нас могло бы что-то быть,
Но мы просто потягиваем напитки
Ооооо