Paroles et traduction Seeed - Molotov - Veranda Version

Molotov - Veranda Version

Sonne versinkt, der Himmel wird pink.
Die Nacht beginnt, dein Leben macht wieder Sinn.
Hmm... fühlst du den Asphalt schwingen?
Eine Macht die dich in deinen Nachtclub zwingt.
Alle wollen hin oder sind auf dem Weg.
In deiner Stadt steht der Magnet.
Er zieht alle an. Alle ziehen sich aus.
Seeed im Haus. Juhu! So sieht es aus.

(Hey, Hey) 3x

Vom ersten bis vierten Stock und im ganzen Block,
Boxenalarm, tanzender Mob, Vermummte auf′m Dach, Barrikaden aus Schrott
Der Barmann mixt im Namen von Molotov.
Liegengebliebene Autos fliegende Fahnen,
Alle liegen sich in der Armen,
Heut Abend gibt's miese Bässe und pulsierende Farben,
Wir haben Seeed zu tun und wir haben Seeed im Magen,

Egal wo du wohnst,
Oder wie du heißt
Egal was du machst
Wir kommen bei dir vorbei
Seeed im Haus
(Hey ho let′s go!)
Erziehn dein Sohn,
(Everybody let go!)
Die Tochter verliebt,
Kocht uns Speck und Bohn'n.

The huge caterpillar is rampaging again
And if you want them punch her deep within
(Eat that bass!)
Feel it digging through your limbs
You wanna run? No time to save your skin
Pain reprise and I'm selling your Compachin
So watch out, your gonna loose your children
Young and old everybody are following
You better gone before you come to ten

Berge versetzt
Das Meer geteilt
Pyramiden gebaut und die Erde vereint
Berlin-Wests bestes Pferd im Stall
Das ist kein Test wir schießen Bären ins All

Fans im Orbit
Fans im Wald
Unter Wasser
In der Wüste
Im ewigen Eis
Wir sind alt
Unsere Ärsche werden breit
Doch wir sind noch sehr sehr sehr sehr tight

Молотовы - Версия для веранды

Солнце садится, небо розовеет.
Ночь начинается, твоя жизнь снова обретает смысл.
Хмм... чувствуешь, как вибрирует асфальт?
Сила, которая тащит тебя в ночной клуб.
Все хотят туда или уже в пути.
В твоем городе есть магнит.
Он всех притягивает. Все раздеваются.
Seeed в здании. Ура! Вот так-то.

(Эй, эй) 3x

С первого по четвертый этаж и во всем квартале,
Тревога, танцующая толпа, люди в масках на крыше, баррикады из хлама.
Бармен миксует во имя Молотова.
Брошенные машины, развевающиеся флаги,
Все обнимаются,
Сегодня вечером будут мощные басы и пульсирующие цвета,
У нас есть Seeed, чтобы заниматься этим, и у нас есть Seeed внутри.

Неважно, где ты живешь,
Или как тебя зовут,
Неважно, что ты делаешь,
Мы заедем к тебе,
Seeed в доме,
(Эй, хо, поехали!)
Воспитай своего сына,
(Все отрываемся!)
Дочь влюблена,
Готовит нам бекон с фасолью.

Огромная гусеница снова бесчинствует,
И если хочешь, ударь ее глубоко внутрь,
(Съешь этот бас!)
Почувствуй, как он проникает в твои конечности,
Хочешь убежать? Нет времени спасать свою шкуру,
Боль возвращается, и я продаю твой Compachin,
Так что берегись, ты потеряешь своих детей,
Молодые и старые, все следуют за нами,
Лучше уходи, прежде чем досчитаешь до десяти.

Сдвигаем горы,
Разделяем море,
Строим пирамиды и объединяем землю,
Лучшая лошадь Берлина-Запада в стойле,
Это не тест, мы запускаем медведей в космос.

Фанаты на орбите,
Фанаты в лесу,
Под водой,
В пустыне,
В вечных льдах,
Мы стареем,
Наши задницы становятся шире,
Но мы все еще очень, очень, очень, очень крутые.