Paroles et traduction Seeed - Ocean's 11

Ocean's 11

Yeah, yeah, yeah, yeah
Well, no matter if you build a house
Or rob a bank, or make a record
It′s a job
And when the job is done
You gotta know how to celebrate

Ain't no job like robbin′ a casino
We bombed that spot dressed up in tuxedo
Champain poppin', it's better than a dream now
Livin′ in a plot by Quentin Tarantino

Now we on top like a criminal hero
Start to live it up, take a trip to Montego
To the left, to the right, everywhere that we go
People big us up, ′cause we started from zero

Now we on the next level and that's the dealio
Bangin′ with some girls like in a hot video
Spent money silly-o up in Ontario
Life is like a rodeo, here we go, yippee yo

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Job's done and we lost the police
I took a swerve on Fulton Street
The road is clear now, time to release
Count all the money, get ready for the hunnies

Big time, we got more than we need
Get three big castles down by the sea
Pure champagne inna mi jacuzzi
Ten beautiful girls say my name say (Eased)

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything′s cool when a job is done
Jump, pop champagne 'til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Ihr Zocker haut mich nicht vom Hocker
Tankt euch voll und zahlt den Preis
Ich sauf Wasser anstatt Wodka
Mein Pokerface liegt auf Eis

Ihr spielt zucken wie Joe Cocker
Seid ihr Spieler oder Rocker?
Bleibt ruhig, macht euch locker
Was ihr bei euch habt reicht

Ich hab Punk für euch Popper
Euer Blatt ist ′n Scheiß
Und jeder hier weiß
Ich hab mehr als vier Asse

Also zahl oder passe
Das Spiel hat keine Klasse
Her mit der Kasse
Alles meins, ich bin reich

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Одиннадцать друзей Оушена

Да, да, да, да
Ну, неважно, строишь ли ты дом,
Грабишь банк или записываешь пластинку,
Это работа.
И когда работа сделана,
Ты должна знать, как отпраздновать.

Нет работы лучше, чем ограбить казино,
Мы взорвали это место, нарядившись в смокинги.
Шампанское льется рекой, это лучше, чем сон,
Живем в сюжете Квентина Тарантино.

Теперь мы на вершине, как преступные герои,
Начинаем жить на полную, отправляемся в Монтего-Бей.
Налево, направо, куда бы мы ни пошли,
Люди уважают нас, потому что мы начали с нуля.

Теперь мы на следующем уровне, и это главное,
Тусуемся с девчонками, как в горячем клипе.
Тратим деньги бездумно в Онтарио,
Жизнь как родео, вот так, ух ты!

Прыгай, прыгай в бассейн, когда дело сделано,
Прыгай, все круто, когда работа сделана.
Прыгай, открывай шампанское до самого утра,
Стреляй из водяного пистолета, чтобы приветствовать солнце.

Прыгай, прыгай в бассейн, когда дело сделано,
Прыгай, все круто, когда работа сделана.
Прыгай, открывай шампанское до самого утра,
Стреляй из водяного пистолета, чтобы приветствовать солнце.

Дело сделано, и мы ушли от полиции,
Я резко свернул на Фултон-стрит.
Дорога свободна, пора расслабиться,
Посчитать все деньги, приготовиться к красоткам.

Все по-крупному, у нас больше, чем нужно,
Купим три больших замка на берегу моря.
Чистое шампанское в моем джакузи,
Десять прекрасных девушек называют меня (Расслабленный).

Прыгай, прыгай в бассейн, когда дело сделано,
Прыгай, все круто, когда работа сделана.
Прыгай, открывай шампанское до самого утра,
Стреляй из водяного пистолета, чтобы приветствовать солнце.

Прыгай, прыгай в бассейн, когда дело сделано,
Прыгай, все круто, когда работа сделана.
Прыгай, открывай шампанское до самого утра,
Стреляй из водяного пистолета, чтобы приветствовать солнце.

Вы, игроки, меня не впечатляете,
Заправляйтесь по полной и платите цену.
Я пью воду вместо водки,
Мое покерное лицо — как лед.

Вы играете, дергаетесь, как Джо Кокер,
Вы игроки или рокеры?
Оставайтесь спокойными, расслабьтесь,
Того, что у вас есть, достаточно.

У меня есть панк для вас, попсовики,
Ваши карты — дерьмо,
И все здесь знают,
У меня больше четырех тузов.

Так что плати или пасуй,
В этой игре нет класса,
Давай кассу,
Все мое, я богат.

Прыгай, прыгай в бассейн, когда дело сделано,
Прыгай, все круто, когда работа сделана.
Прыгай, открывай шампанское до самого утра,
Стреляй из водяного пистолета, чтобы приветствовать солнце.

Прыгай, прыгай в бассейн, когда дело сделано,
Прыгай, все круто, когда работа сделана.
Прыгай, открывай шампанское до самого утра,
Стреляй из водяного пистолета, чтобы приветствовать солнце.